Paroles et traduction Johnny Hallyday - Comme un voleur

Comme un voleur

Je vole ce qu'elles ont caché dans leur coeur
Oui, leur premier cri et puis leur première peur
Comme un voleur
Je vole le meilleur de leur vie la nuit
Leurs dix-huit ans et puis leur corps en fleur
Comme un voleur
Oh oh! Et les scrupules ne m'étouffent pas, oh non
Je suis bien dans la prison de leurs bras
Je vole leurs illusions et leur pudeur
Leurs premières larmes ou leur petite soeur
Comme un voleur
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur
Je vole le plus précieux souvenir qu'elles ont
J'emporte avec moi leur premier je t'aime
Comme un voleur
Je prends les mots qu'elles n'osaient pas dire
Je ne laisse rien je m'enfuis le matin
Comme un voleur
Oh oh! je n'avoue rien et pourtant je sais tout oh oui
Oui, je suis coupable, ça me plaît je l'avoue
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur

Like a Thief

I steal what they hide in their hearts
Yes, their first cry and then their first fear
Like a thief
I steal the best of their life at night
Their eighteen years and then their blossoming bodies
Like a thief
Oh oh! And the qualms don't choke me, oh no
I'm fine in the prison of their arms
I steal their illusions and their modesty
Their first tears or their little sister
Like a thief
In love, I'm a thief
Be careful with your body and close your heart well
In love, I'm a thief
Since you stole my heart
I steal the most precious memory they have
I take with me their first I love you
Like a thief
I take the words they dared not say
I leave nothing, I flee in the morning
Like a thief
Oh oh! I don't admit anything and yet I know everything, oh yes
Yes, I'm guilty, I like it, I admit it
In love, I'm a thief
Be careful with your body and close your heart well
In love, I'm a thief
Since you stole my heart
In love, I'm a thief
Be careful with your body and close your heart well
In love, I'm a thief
Since you stole my heart
In love, I'm a thief
Be careful with your body and close your heart well
In love, I'm a thief
Since you stole my heart