Johnny Hallyday - Comme un voleur - traduction des paroles en russe
Johnny Hallyday Comme un voleur

Comme un voleur

Johnny Hallyday

Comme un voleur - Johnny Hallydaytraduction en russe




Comme un voleur
Как вор
Je vole ce qu'elles ont caché dans leur cœur
Я краду то, что они спрятали в своем сердце
Oui, leur premier cri et puis leur première peur
Да, их первый крик и потом их первый страх
Comme un voleur
Как вор
Je vole le meilleur de leur vie, la nuit
Я краду лучшее из их жизни, ночью
Leurs 18 ans et puis leur corps en fleur
Их восемнадцать лет и потом их цветущее тело
Comme un voleur
Как вор
Oh, oh et les scrupules ne m'étouffent pas, oh non
Ох, ох и угрызения совести меня не душат, ох нет
Je suis bien dans la prison de leurs bras
Я хорошо в тюрьме их объятий
Je vole leurs illusions et leur pudeur
Я краду их иллюзии и их скромность
Leurs premières larmes ou leur petite sœur
Их первые слезы или их младшую сестру
Comme un voleur
Как вор
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Prends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
Береги свое тело и крепко закрывай свое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Depuis que toi tu m'as volé mon cœur
С тех пор, как ты украла мое сердце
Je vole le plus précieux souvenir qu'elles ont
Я краду самое драгоценное воспоминание, которое у них есть
J'emporte avec moi leur premier je t'aime
Я уношу с собой их первое "я люблю тебя")
Comme un voleur
Как вор
Je prends les mots qu'elles n'osaient pas dire
Я беру слова, которые они не смели сказать
Je ne laisse rien, je m'enfuis le matin
Я ничего не оставляю, я убегаю утром
Comme un voleur
Как вор
Oh, oh je n'avoue rien et pourtant je sais tout, oh oui
Ох, ох я ничего не признаю, и все же я все знаю, ох да
Oui, je suis coupable, ça me plaît je l'avoue
Да, я виноват, мне это нравится, признаюсь
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Prends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
Береги свое тело и крепко закрывай свое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Depuis que toi tu m'as volé mon cœur
С тех пор, как ты украла мое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Prends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
Береги свое тело и крепко закрывай свое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Depuis que toi tu m'as volé mon cœur
С тех пор, как ты украла мое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Prends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
Береги свое тело и крепко закрывай свое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Depuis que toi tu m'as volé mon cœur
С тех пор, как ты украла мое сердце
Je te préviens qu'en amour je suis un voleur
Я предупреждаю тебя, что в любви я вор
Prends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
Береги свое тело и крепко закрывай свое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Depuis que toi tu m'as volé mon cœur
С тех пор, как ты украла мое сердце
En amour je suis un voleur
В любви я вор
Prends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
Береги свое тело и крепко закрывай свое сердце




Writer(s): ROBERT ALLAN PALMER
Johnny Hallyday - Hollywood (Super Deluxe Edition)
Album
Hollywood (Super Deluxe Edition)
date de sortie
30-01-1979

1 Fais ce que je dis (pas ce que je fais)
2 Dommage
3 Comme un voleur
4 Elle est vraiment dingue
5 Le cœur comme une montagne
6 Tout m’enchaine
7 La fin du voyage
8 Toujours là
9 C’est mieux ainsi
10 T’as le bonjour de l’amour
11 Du même côté de la rivière
12 Ce que tu as fait de moi
13 Tu n’es pas la seule fille au monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.