Paroles et traduction Johnny Hallyday - Comme un voleur

Comme un voleur

Je vole ce qu'elles ont caché dans leur coeur
Oui, leur premier cri et puis leur première peur
Comme un voleur
Je vole le meilleur de leur vie la nuit
Leurs dix-huit ans et puis leur corps en fleur
Comme un voleur
Oh oh! Et les scrupules ne m'étouffent pas, oh non
Je suis bien dans la prison de leurs bras
Je vole leurs illusions et leur pudeur
Leurs premières larmes ou leur petite soeur
Comme un voleur
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur
Je vole le plus précieux souvenir qu'elles ont
J'emporte avec moi leur premier je t'aime
Comme un voleur
Je prends les mots qu'elles n'osaient pas dire
Je ne laisse rien je m'enfuis le matin
Comme un voleur
Oh oh! je n'avoue rien et pourtant je sais tout oh oui
Oui, je suis coupable, ça me plaît je l'avoue
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur
En amour je suis un voleur
Prends garde à ton corps et ferme bien ton coeur
En amour je suis un voleur
Depuis que toi tu m'as volé mon coeur

Как вор

Я краду то, что спрятано в их сердцах,
Их первый крик, их первый страх,
Как вор.
Я краду лучшие мгновения их жизни в ночи,
Их восемнадцать лет, их цветущую плоть,
Как вор.
О-о! И угрызения совести меня не душат, о нет,
Мне хорошо в тюрьме их объятий.
Я краду их иллюзии и стыдливость,
Их первые слезы, их младших сестер,
Как вор.
В любви я вор.
Береги свое тело и крепко замкни свое сердце.
В любви я вор.
С тех пор, как ты украла мое сердце.
Я краду самое драгоценное воспоминание, что у них есть,
Я уношу с собой их первое "я люблю тебя",
Как вор.
Я беру слова, которые они не осмеливались произнести,
Я ничего не оставляю, я исчезаю утром,
Как вор.
О-о! Я ни в чем не признаюсь, и все же я все знаю, о да.
Да, я виновен, мне это нравится, я признаю.
В любви я вор.
Береги свое тело и крепко замкни свое сердце.
В любви я вор.
С тех пор, как ты украла мое сердце.
В любви я вор.
Береги свое тело и крепко замкни свое сердце.
В любви я вор.
С тех пор, как ты украла мое сердце.
В любви я вор.
Береги свое тело и крепко замкни свое сердце.
В любви я вор.
С тех пор, как ты украла мое сердце.