Paroles et traduction Johnny Hallyday - Dans ce train

Dans ce train

Dans ce train qui me ramène vers toi
Dans ce train c'est le plus beau jour pour moi
Ah, ce train je lui en voulais pourtant
Ah, ce train qui nous séparais souvent

De nos adieux, au bout du quai
Les larmes aux yeux
Oui, ce train je lui en voulais
Aujourd'hui c'est différent
Me voilà pour longtemps
Je sais que tu m'attends
Oh, oh, oh, oui

Dans ce train, oui, je reviens pour toujours
Dans ce train qui roule vers mon amour
Oui, ce train, je l'aime bien aujourd'hui
Oui, ce train est devenu mon ami

À mon retour, au bout du quai
Entre mes bras
Oui, tu vas pleurer de joie
Car pour toujours je reviens
Aujourd'hui j'en suis certain
Je me sens bien dans ce train
Oh, oh, oh, oui
Oh, oh, oh, oui...

À mon retour, au bout du quai
Entre mes bras
Oui, tu vas pleurer de joie
Car pour toujours je reviens
Aujourd'hui j'en suis certain
Je me sens bien dans ce train

Oh, oh, oh, oui
Ouais, dans ce train
Oh, oh, oh, oui...

В этом поезде

В этом поезде, который везет меня к тебе
В этом поезде самый прекрасный день для меня
Ах, как я сердился на этот поезд
Ах, этот поезд, который часто разлучал нас

Прощаний наших на краю платформы
Со слезами на глазах
Да, я сердился на этот поезд
Сегодня все по-другому
Я еду, чтоб остаться с тобою надолго
Я знаю, ты ждешь меня
О, о, о, да

В этом поезде, да, я возвращаюсь навсегда
В этом поезде, который мчит меня к моей любви
Да, этот поезд мне сегодня мил
Да, этот поезд стал моим другом

По возвращении, на краю платформы
В моих объятиях
Да, ты заплачешь от радости
Потому что я вернулся навсегда
Сегодня я в этом уверен
Мне хорошо в этом поезде
О, о, о, да
О, о, о, да...

По возвращении, на краю платформы
В моих объятиях
Да, ты заплачешь от радости
Потому что я вернулся навсегда
Сегодня я в этом уверен
Мне хорошо в этом поезде

О, о, о, да
Да, в этом поезде
О, о, о, да...