Johnny Hallyday - Dans Ton Univers - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Dans Ton Univers

Johnny Hallyday - Dans Ton Univers

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Dans Ton Univers




Dans Ton Univers
In Your Universe
Dans tes yeux une ombre au loin se déchire
In your eyes, a shadow in the distance tears itself apart
Et s'enflamme dans le froid
And ignites in the cold
Au fond de la nuit, ta voix qui s'étire
At the bottom of the night, your voice that stretches out
Me pénètre de ses doigts
Penetrates me with its fingers
Ne me laisse pas
Don't leave me
Tu sais, tu as besoin de moi
You know, you need me
Et là-bas dans ton univers
And over there in your universe
Où tu resteras prisonnière
Where you will remain a prisoner
Il y aura toujours des frontières
There will always be borders
Et un jour
And one day
Et un jour
And one day
Tout s'écroulera
Everything will collapse
J'ai abandonné un éclat de rire
I have abandoned a burst of laughter
Pour une étoile de roi
For a star of a king
Ce monde frémit et tu as beau dire
This world shivers and you say in vain
Que rien ne m'en restera
That nothing of it will remain for me
Ne me laisse pas
Don't leave me
Tu sais, tu as besoin de moi
You know, you need me
Et là-bas dans ton univers
And over there in your universe
Où tu resteras prisonnière
Where you will remain a prisoner
Il y aura toujours des frontières
There will always be borders
Et un jour
And one day
Et un jour
And one day
Tout s'écroulera
Everything will collapse
Dix mille soleils partout s'illuminent
Ten thousand suns light up everywhere
Un océan gronde en moi
An ocean rumbles within me
Mon cœur s'évapore et je m'imagine
My heart evaporates and I imagine myself
Naviguant dans l'au-delà oh, non, non, non
Sailing in the hereafter oh, no, no, no
Ne me laisse pas
Don't leave me
Tu sais, tu as besoin de moi
You know, you need me
Et ici dans notre univers
And here in our universe
Tu ne seras pas prisonnière
You will not be a prisoner
Il n'y aura plus de frontières
There will be no more borders
Et ce jour
And this day
Et ce jour, tu me rejoindras
And this day, you will join me
Tu me rejoindras
You will join me
Tu me rejoindras
You will join me




Writer(s): Micky Jones, Tommy Brown, Marcel Bouskela
Johnny Hallyday - Johnny Hallyday : format 3 CD, vol. 2
Album
Johnny Hallyday : format 3 CD, vol. 2
date de sortie
12-11-1995

1 Tu peux partir si tu le veux
2 L'autre moitié
3 Joe, la ville et moi
4 Moraya
5 Mon amour à Marie
6 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
7 Rien n' vaut cett' fille là
8 Toi, tu voles l'amour
9 Ceux que l'amour a blessés
10 Hello US USA
11 Comme un lion en hiver
12 Que je t'aime (Mono)
13 Sauvez-moi
14 Comme si je devais mourir demain
15 Oh ma jolie Sarah
16 Fils de personne
17 Comme un corbeau blanc
18 Ma main au feu
19 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
20 Tomber c'est facile
21 Viens le soleil
22 Flagrant délit
23 Essayez
24 La prison des orphelins
25 Soupçons
26 J'ai besoin d'un ami
27 Le droit de vivre
28 La solitude
29 Poème sur la 7ème
30 Whole Lotta Shakin Goin On
31 Rendez-moi le soleil
32 La musique que j'aime
33 Si tu pars
34 Jésus Christ
35 Le sorcier maudit
36 Que j'aie tort ou raison
37 Blue Suede Shoes (Live)
38 Apprendre à vivre ensemble
39 Avant
40 Tant qu'il y aura des trains
41 On Me Recherche
42 Lire Dans Tes Yeux
43 La Pollution
44 Dans Ton Univers
45 C'Est Ecrit Sur Les Murs
46 Le Monde Entier Va Sauter
47 Deux Amis Pour Un Amour
48 Il faut boire à la source
49 Fille de la nuit
50 Si tu pars la première
51 La loi
52 Jenny Jenny (Live)
53 Voyez ce que je veux dire (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.