Paroles et traduction Johnny Hallyday - Dead or Alive - Live au House of Blues Houston, 2014

Dead or Alive - Live au House of Blues Houston, 2014

A song by Lonnie Donegan
"Dead or Alive"

Well, the new sheriff sent me a letter
Well, the new sheriff sent me a letter
He said, "come up and see me, dead or alive"
"Come up and see me, dead or alive"

'Cause it's a hard road, dead or alive
Well, it's a hard road, dead or alive
It's a hard road, dead or alive
Well, it's a hard road, dead or alive

Well, I don't like your hard-rock hotel
No, I don't like your hard-rock hotel
Dead or alive, no sheriff
Dead or alive, no sheriff

'Cause it's a hard road, dead or alive
Well, it's a hard road, dead or alive
Well, it's a hard road, dead or alive
A hard road, dead or alive

Well, they even sent me my picture
Yeah, they even sent me my picture
Tell me, how do I look boy, dead or alive?
How do I look boy, dead or alive?

'Cause it's a hard road, dead or alive
Well, it's a hard road, dead or alive
A hard road, dead or alive
Hard road, dead or alive

Well, it's a hard road, dead or alive
For it's a hard road, dead or alive
A hard road, dead or alive
A hard road, dead or alive

Dead or alive
Well, dead or alive
Dead or alive

Песня Лонни Донегана
"Мертвый или живой"

Ну, новый шериф прислал мне письмо
Ну, новый шериф прислал мне письмо
Он сказал: Подойди и посмотри на меня, живого или мертвого.
Подойди ко мне, живому или мертвому

Потому что это трудный путь, мертвый или живой
Ну, это трудный путь, мертвый или живой
Это трудный путь, мертвый или живой
Ну, это трудный путь, мертвый или живой

Ну, мне не нравится твой хард-роковый отель
Нет, мне не нравится твой хард-роковый отель.
Жив или мертв, нет шерифа
Жив или мертв, нет шерифа

Потому что это трудный путь, мертвый или живой
Ну, это трудный путь, мертвый или живой
Ну, это трудный путь, мертвый или живой
Тяжелая дорога, мертвая или живая

Ну, они даже прислали мне мою фотографию
Да, они даже прислали мне мою фотографию
Скажи мне, как я выгляжу, мальчик, мертвый или живой?
Как я выгляжу, мальчик, мертвый или живой?

Потому что это трудный путь, мертвый или живой
Ну, это трудный путь, мертвый или живой
Тяжелая дорога, мертвая или живая
Тяжелая дорога, жив или мертв

Ну, это трудный путь, мертвый или живой
Потому что это трудный путь, мертвый или живой
Тяжелая дорога, мертвая или живая
Тяжелая дорога, мертвая или живая

"Мертвый или живой"
Ну, мертвый или живой
"Мертвый или живой"