Johnny Hallyday - Depuis qu'ma môme (Live) - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Depuis qu'ma môme (Live)

Johnny Hallyday - Depuis qu'ma môme (Live)

Paroles et traduction Johnny Hallyday - Depuis qu'ma môme (Live)




Depuis qu'ma môme (Live)
Ever Since My Baby Left (Live)
Yeah, wou
Yeah, wow
Depuis qu'ma môme est partie
Ever since my baby left
Je ne marche qu'au whisky
I only drink whiskey
Et je passe mes jours allongé sur l'tapis
And I spend my days lying on the carpet
Et je passe mes jours à guetter son retour, yeah
And I spend my days waiting for her to come back, yeah
Depuis qu'ma môme est partie
Ever since my baby left
Je n'ai plus un sou d'appétit
I don't have a dime of appetite
Et j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat
And I'm tired of eating fried eggs
Oui j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat, yeah
Yes I'm tired of eating fried eggs, yeah
Oh la la
Oh my
Pauvre de moi
Poor me
Oh la la
Oh my
Qui me dira
Who will tell me
Qui me dira
Who will tell me
Quand elle reviendra
When she will come back
Depuis qu'ma môme m'a quitté
Ever since my baby left me
J'ai mes chaussettes trouées
My socks are full of holes
Mes chemises en nylon n'ont plus un seul bouton
My nylon shirts don't have a single button
Et je passe mes jours à guetter son retour
And I spend my days waiting for her to come back
Yeah go, wou
Yeah go, wow
Depuis qu'ma môme est partie
Ever since my baby left
Je n'ai plus goût à la vie
I have no more taste for life
Et j'ai le bourdon quand je vais au ciné
And I'm depressed when I go to the movies
Et j'ai le bourdon d'voir les autres s'embrasser
And I'm depressed to see others kissing
Yeah, wahou
Yeah, wow
Oh la la
Oh my
Pauvre de moi
Poor me
Oh la la
Oh my
Qui me dira
Who will tell me
Qui me dira
Who will tell me
Quand elle reviendra
When she will come back
Qepuis qu'ma môme est partie
Ever since my baby left
J'ai l'cœur qui crie "au secours"
My heart cries "help me"
Et je passe mes jours à guetter son retour
And I spend my days waiting for her to come back
Oh oui, reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh yes, come back to me, come back to me my love
Oh oui, reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh yes, come back to me, come back to me my love
Yeah
Yeah




Writer(s): Johnny Hallyday, Jan, Jil
Johnny Hallyday - Les années vogue
Album
Les années vogue
date de sortie
09-09-1999

1 Depuis qu'ma môme (Live)
2 Bien trop timide (Live)
3 Kili watch (Live)
4 Mon vieux copain
5 Souvenirs, souvenirs (Version française)
6 Si tu restes avec moi
7 A New Orleans
8 Hey Pony - Pony Time
9 Souvenirs souvenirs - Version anglaise
10 Oh Oh Baby (Version anglaise)
11 Knocked Out
12 Je Me Sens Si Seul (Heartbreak Hotel) - Maquette
13 Je Cherche Une Fille - Live
14 Il Faut Saisir Sa Chance - Live
15 Premier amour (First Love) (hall)
16 Ready Teddy - Live
17 Laisse Les Filles - Live
18 Pourquoi Cet Amour - Live
19 J'Suis Mordu - Live
20 T'Aimer Follement - Live
21 Mon Amour Oublié - Live
22 Oui J'ai - Live
23 Une Boum Chez John - Live
24 Blue Suede Shoes (Live)
25 Tutti Frutti - Live
26 Oui mon cher (I Want That) (Live)
27 Mon Septième Ciel - Live
28 Tu es là
29 Ce n'est pas méchant
30 Ton Fetiche d'amour
31 Pourquoi cet amour
32 T'aimer Follement (Makin' Love)
33 Je Cherche Une Fille
34 J'étais Fou
35 J'suis Mordu
36 Laisse Les Filles
37 Itsy bitsy petit bikini
38 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
39 Depuis Qu'ma Môme
40 Le Plus Beau Des Jeux
41 Je Veux Me Promener
42 Oui J'ai
43 Kili Watch
44 Ce Serait Bien
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
49 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
50 Sentimental (Baby I Don't Care)
51 Oui mon cher (I Want That)
52 Tu m'plais
53 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
54 Souvenirs Souvenirs - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.