Paroles et traduction Johnny Hallyday - Derrière L'Amour
Derrière
l'amour
il
y
a
За
любовью
есть
Toute
une
chaîne
de
pourquoi
Целая
цепь
почему
Question
que
l'on
se
pose
Вопросы,
которые
мы
себе
задаем
Il
y
a
des
tas
de
choses
Есть
множество
вещей
Les
pleurs
qu'on
garde
sur
le
cœur
Слезы,
которые
мы
храним
в
сердце
Et
des
regrets
et
des
rancœurs
И
сожаления,
и
обиды
Des
souvenirs
éblouissants
Ослепительные
воспоминания
Et
des
visions
de
néant
И
видения
небытия
Donne-moi,
donne-moi
ton
corps
Отдай
мне,
отдай
мне
свое
тело
Pour
y
vivre
et
pour
y
mourir
Чтобы
жить
в
нем
и
умереть
в
нем
Aime-moi,
aime-moi
plus
fort
Люби
меня,
люби
меня
сильнее
Empêche-moi
de
me
détruire
Помоги
мне
не
разрушить
себя
Derrière
ton
amour
qu'est-ce
qu'il
y
a?
За
твоей
любовью,
что
скрывается?
Qui
est
cette
femme
auprès
de
moi?
Кто
эта
женщина
рядом
со
мной?
Quand
tu
me
dis:
"je
t'aime"
Когда
ты
говоришь:
"Я
тебя
люблю"
Est-ce
bien
moi
que
tu
aimes?
Меня
ли
ты
любишь?
Et
lorsque
tu
me
fais
l'amour
И
когда
ты
занимаешься
со
мной
любовью
Est-ce
que
tu
fais
vraiment
l'amour?
Ты
действительно
занимаешься
любовью?
Derrière
ce
grand
rideau
noir
За
этой
большой
черной
занавеской
Tu
m'interdis
d'aller
voir
Ты
запрещаешь
мне
смотреть
Donne-moi,
donne-moi
ton
corps
Отдай
мне,
отдай
мне
свое
тело
Pour
y
vivre
et
pour
y
mourir
Чтобы
жить
в
нем
и
умереть
в
нем
Aime-moi,
aime-moi
plus
fort
Люби
меня,
люби
меня
сильнее
Empêche-moi
de
me
détruire
Помоги
мне
не
разрушить
себя
J'ai
besoin
de
tes
mains
sur
moi
Мне
нужны
твои
руки
на
мне
Et
de
ton
souffle
et
de
ta
voix
И
твое
дыхание,
и
твой
голос
De
tes
joies
de
tes
plaintes
Твоей
радости,
твоих
жалоб
De
tes
cris
de
tes
craintes
Твоих
криков,
твоих
страхов
J'ai
tant
besoin
de
ton
corps
Я
так
нуждаюсь
в
твоем
теле
Donne-moi,
donne-moi
ton
corps
Отдай
мне,
отдай
мне
свое
тело
Pour
y
vivre
et
pour
y
mourir
Чтобы
жить
в
нем
и
умереть
в
нем
Aime-moi,
aime-moi
plus
fort
Люби
меня,
люби
меня
сильнее
Empêche-moi
de
me
détruire
Помоги
мне
не
разрушить
себя
Donne-moi,
donne-moi
ton
corps
Отдай
мне,
отдай
мне
свое
тело
Pour
y
vivre
et
pour
y
mourir
Чтобы
жить
в
нем
и
умереть
в
нем
Aime-moi,
aime-moi
plus
fort
Люби
меня,
люби
меня
сильнее
Empêche-moi
de
me
détruire
Помоги
мне
не
разрушить
себя
Donne-moi,
donne-moi
ton
corps
Отдай
мне,
отдай
мне
свое
тело
Pour
y
vivre
et
pour
y
mourir
Чтобы
жить
в
нем
и
умереть
в
нем
Aime-moi,
aime-moi
plus
fort...
Люби
меня,
люби
меня
сильнее...
Évaluez la traduction
1
Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.