Paroles et traduction Johnny Hallyday - Des raisons d'espérer

Des raisons d'espérer

Le jour se lève à peine
Le bruit des clés te sort du lit
Combien de jours
Et combien de nuits
Tu sors en tout dernier
Les traits tirés, mais tu souris
Au premier jour du reste de ta vie
Et tu traces ta route
Pour continuer à chercher
Tu traces ta route
Des raisons d'espérer
L'histoire est terminée
Ta dette a été effacé
Tu quittes le banc des accusés
Tu mets dans la balance
Ce qu'il te reste de fierté
Tu veux jeter toi-même les dés
Et tu traces ta route
Pour continuer à chercher
Tu traces ta route
Des raisons d'espérer, ouais
Le Soleil tombe au loin
Tu revois les jours, les années
Au goût amer, inachevé
Un futur incertain
Si c'est ça l'prix à payer
Rien n'est trop cher
Pour ta liberté
Tu traces ta route
Pour continuer à chercher
Tu traces ta route
Des raisons d'espérer
De bonnes raisons d'espérer
Même une seule raison d'espérer, yeah

Причины надеяться

Едва занимается день,
Звон ключей тебя будит.
Сколько дней
И сколько ночей
Ты выходишь последней,
С усталым лицом, но ты улыбаешься
Первому дню оставшейся жизни.
И ты идёшь своей дорогой,
Чтобы продолжать искать,
Ты идёшь своей дорогой,
Причины надеяться.
История окончена,
Твой долг погашен.
Ты покидаешь скамью подсудимых,
Ты кладёшь на весы
То, что осталось от гордости.
Ты хочешь сама бросить кости.
И ты идёшь своей дорогой,
Чтобы продолжать искать,
Ты идёшь своей дорогой,
Причины надеяться, да.
Солнце садится вдали,
Ты вспоминаешь дни, годы
С горьким, незаконченным привкусом.
Неопределённое будущее,
Если это цена, которую нужно заплатить,
Ничто не слишком дорого
За твою свободу.
Ты идёшь своей дорогой,
Чтобы продолжать искать,
Ты идёшь своей дорогой,
Причины надеяться.
Веские причины надеяться.
Даже одна причина надеяться, yeah.