Paroles et traduction Johnny Hallyday - Deux Amis Pour Un Amour
On
avait
grandi
ensemble
We
grew
up
together
Et
maintenant
tu
es
là
And
now
you're
here
Tu
dors
entre
quatre
planches
Sleeping
between
four
planks
Et
moi
je
ne
comprends
pas
And
I
don't
understand
Tu
étais
plus
que
mon
frère
You
were
more
than
my
brother
Sauras-tu
me
pardonner?
Can
you
forgive
me?
Durant
ma
vie
toute
entière
For
all
my
life
Je
ne
pourrai
plus
aimer
I
will
never
be
able
to
love
again
Deux
amis
pour
un
amour
Two
friends
for
one
love
Pour
un
impossible
amour
For
an
impossible
love
Deux
amis
pour
un
amour
Two
friends
for
one
love
Tu
es
parti
pour
toujours
You're
gone
forever
On
aimait
la
même
fille
We
loved
the
same
girl
Et
toujours
on
s'était
dit
And
we
always
told
ourselves
C'est
pas
grand-chose
une
fille
A
girl
is
not
a
big
deal
Lorsque
l'on
a
un
ami
When
you
have
a
friend
On
s'était
fait
la
promesse
We
made
a
promise
Tous
les
deux
de
l'oublier
Both
of
us
to
forget
her
Mais
j'ai
trahi
ma
promesse
But
I
broke
my
promise
Je
n'ai
pas
su
m'en
aller
I
didn't
know
how
to
leave
Deux
amis
pour
un
amour
Two
friends
for
one
love
Pour
un
impossible
amour
For
an
impossible
love
Deux
amis
pour
un
amour
Two
friends
for
one
love
Tu
es
parti
pour
toujours
You're
gone
forever
Tu
étais
plus
que
mon
frère
You
were
more
than
my
brother
Mais
quand
elle
m'a
embrassé
But
when
she
kissed
me
Tu
es
parti
sans
colère
You
left
without
anger
À
la
mort
tu
t'es
donné
You
gave
yourself
up
to
death
Depuis
je
vais
par
les
routes
Since
then
I've
been
walking
the
roads
Je
n'aurai
plus
de
repos
I
will
never
have
rest
Je
n'aimerai
plus
sans
doute
I
will
probably
never
love
again
Ma
vie
est
dans
ce
tombeau
My
life
is
in
this
tomb
Sans
ami
et
sans
amour
Without
friend
or
love
Pour
un
impossible
amour
For
an
impossible
love
Sans
ami
et
sans
amour
Without
friend
or
love
Je
reste
seul
pour
toujours
I
remain
alone
forever
Évaluez la traduction
1
Rien n' vaut cett' fille là
2 Amour D'Eté
3 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
4 Comme si je devais mourir demain
5 Avant
6 Ma main au feu
7 Fils de personne
8 Flagrant délit
9 Oh ma jolie Sarah
10 Il faut boire à la source
11 Deux Amis Pour Un Amour
12 Ceux que l'amour a blessés
13 Jésus Christ
14 Essayez
15 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
16 Rivière ouvre ton lit
17 Voyage au pays des vivants
18 Que je t'aime
19 Entre mes mains
20 Jeune homme
21 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
22 Cours plus vite Charlie
23 Aussi dur que du bois
24 Hey Joe
25 San Francisco
26 La musique que j'aime
2 Amour D'Eté
3 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
4 Comme si je devais mourir demain
5 Avant
6 Ma main au feu
7 Fils de personne
8 Flagrant délit
9 Oh ma jolie Sarah
10 Il faut boire à la source
11 Deux Amis Pour Un Amour
12 Ceux que l'amour a blessés
13 Jésus Christ
14 Essayez
15 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
16 Rivière ouvre ton lit
17 Voyage au pays des vivants
18 Que je t'aime
19 Entre mes mains
20 Jeune homme
21 A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")
22 Cours plus vite Charlie
23 Aussi dur que du bois
24 Hey Joe
25 San Francisco
26 La musique que j'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.