Paroles et traduction Johnny Hallyday - Diana
I'm
so
young
and
you're
so
old
Я
так
юн,
а
ты
так
взросла
This
my
darling
I've
been
told
Мне
об
этом
говорили,
дорогая
I
don't
care
just
what
they
say
Мне
все
равно,
что
они
говорят
'Cause
forever
I
will
pray
Ведь
вечно
буду
молиться
я
You
and
I
will
be
as
free
Чтобы
мы
с
тобой
были
свободны
As
the
birds
up
in
the
trees
Как
птицы
в
небесах,
вольны
Oh,
please
stay
by
me
Diana
О,
прошу,
останься
со
мной,
Диана
Thrills
I
get
when
you
hold
me
close
Трепет
чувствую,
когда
ты
обнимаешь
меня
Oh,
my
darling
you're
the
most
О,
моя
дорогая,
ты
самая
лучшая
для
меня
I
love
you
but
you
love
me
Я
люблю
тебя,
но
и
ты
любишь
меня
Oh,
Diana
can't
you
see
О,
Диана,
разве
ты
не
видишь
I
love
you
with
all
my
heart
Люблю
тебя
всем
сердцем
своим
And
I
hope
we
will
never
part
И
надеюсь,
что
никогда
не
расстанемся
мы
Oh,
please
stay
with
me
Diana
О,
прошу,
останься
со
мной,
Диана
Oh,
my
darling,
oh,
my
love
О,
моя
любимая,
о,
моя
любовь
Tell
me
that
there
is
no
other
Скажи,
что
другой
нет
никого
I
love
you
with
all
my
heart
Люблю
тебя
всем
сердцем
своим
Only
you
can
take
my
heart
Только
ты
можешь
завладеть
моим
сердцем
Only
you
can
tear
it
apart
Только
ты
можешь
разбить
его
на
части
When
you
hold
me
in
your
loving
arms
Когда
ты
держишь
меня
в
своих
любящих
объятиях
I
can
feel
you're
going
all
your
charms
Я
чувствую
всю
твою
магию,
все
чары
Hold
me
darling,
hold
me
tight
Держи
меня,
любимая,
держи
крепче
Squeeze
me
baby
with
all
your
might
Сожми
меня,
малышка,
изо
всех
сил
Oh,
please
stay
with
me
Diana
О,
прошу,
останься
со
мной,
Диана
Oh,
please
Diana
О,
прошу,
Диана
Oh,
oh,
oh
please
О,
о,
о,
прошу
Évaluez la traduction
1
Wap-dou-wap
2 Elle reviendra
3 Il faut saisir sa chance (Extrait du film « Douce violence »)
4 Douce violence (Extrait du film « Douce violence »)
5 Le jeu que tu joues
6 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
7 La fille à qui je pense
8 Noir c'est noir
9 De loin en loin
10 Don't Need Nobody
11 Quand un homme perd ses rêves
12 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
13 On s'est trompé
14 La génération perdue
15 Zeep a Dee Yeh
16 Plus je te regarde
17 Pleurer auprès de toi
18 Pour nos joies, pour nos peines
19 Va t'en
20 Rock and roll musique
21 Quand revient la nuit
22 Celui qui t'a fait pleurer
23 Juste un peu de temps
24 Tu ne me verras pas pleurer
25 Cheveux longs et idées courtes
26 On a ses jours
27 Jeune homme
28 Au pays des aveugles
29 Tu peux partir si tu le veux
30 La musique que j'aime
31 Tant qu'il y aura des trains
32 Que j'aie tort ou raison
33 La loi
34 L'autre moitié
35 Si tu pars la première
36 Fille de la nuit
37 Il faut boire à la source
38 Oh ma jolie Sarah
39 Fils de personne
40 Flagrant délit
41 Hitparade
42 Le ciel nous fait rêver
43 Ma vie à t'aimer
44 L'histoire de Bonnie and Clyde
45 Quand l'aigle est blessé
46 Mal
47 Le mauvais rêve
48 Cheval D'Acier
49 À tout casser
50 Je n'ai pas voulu croire
51 Comme un corbeau blanc
52 Les monts près du ciel
53 Oh ! Laisse-la partir
54 Whole Lotta Shakin Goin On
55 You're Sixteen
56 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
57 I Got a Woman
58 Bill Bailey
59 Take Good Care of My Baby
60 Feel So Fine
61 Hello Mary Lou
62 Blueberry Hill
63 Shake the Hand of a Fool
64 Avec Une Poignée De Terre
65 Tu peux la prendre
66 Danse le twist avec moi
67 Let's Twist Again
68 Viens danser le twist
69 Sam'di Soir - Mono Version
70 Toi qui regrettes
71 Twistin' U.S.A
72 Nous quand on s'embrasse
73 Retiens la nuit (extrait du film "Les Parisiennes")
74 Si tu me téléphones
75 Maybelline
76 Mes yeux sont fous
77 Diana
78 Chance
79 Sally
80 Susie-Lou
81 Belle
82 Ô Carole
83 Frankie et Johnny
84 Rien Que Huit Jours
85 Celui Que Tu Préfères
86 Tu Me Quittes
87 Au Rythme Et Au Blues
88 Lucille
89 Johnny Reviens
90 Mashed Potatoes Time
91 Dis-moi oui
92 Quand ce jour viendra
93 Parc'Que J'Ai Revu Linda
94 Quand un air vous possède
95 Tes tendres années
96 Elle est terrible
97 T'As Qu'Seize Ans
98 Quitte-moi doucement
99 Poupée brisée
100 Les bras en croix (Stereo Version)
2 Elle reviendra
3 Il faut saisir sa chance (Extrait du film « Douce violence »)
4 Douce violence (Extrait du film « Douce violence »)
5 Le jeu que tu joues
6 Je veux te graver dans ma vie (Live à l'Olympia / 2000)
7 La fille à qui je pense
8 Noir c'est noir
9 De loin en loin
10 Don't Need Nobody
11 Quand un homme perd ses rêves
12 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
13 On s'est trompé
14 La génération perdue
15 Zeep a Dee Yeh
16 Plus je te regarde
17 Pleurer auprès de toi
18 Pour nos joies, pour nos peines
19 Va t'en
20 Rock and roll musique
21 Quand revient la nuit
22 Celui qui t'a fait pleurer
23 Juste un peu de temps
24 Tu ne me verras pas pleurer
25 Cheveux longs et idées courtes
26 On a ses jours
27 Jeune homme
28 Au pays des aveugles
29 Tu peux partir si tu le veux
30 La musique que j'aime
31 Tant qu'il y aura des trains
32 Que j'aie tort ou raison
33 La loi
34 L'autre moitié
35 Si tu pars la première
36 Fille de la nuit
37 Il faut boire à la source
38 Oh ma jolie Sarah
39 Fils de personne
40 Flagrant délit
41 Hitparade
42 Le ciel nous fait rêver
43 Ma vie à t'aimer
44 L'histoire de Bonnie and Clyde
45 Quand l'aigle est blessé
46 Mal
47 Le mauvais rêve
48 Cheval D'Acier
49 À tout casser
50 Je n'ai pas voulu croire
51 Comme un corbeau blanc
52 Les monts près du ciel
53 Oh ! Laisse-la partir
54 Whole Lotta Shakin Goin On
55 You're Sixteen
56 Be Bop A Lula (Live à l'Olympia / 2000)
57 I Got a Woman
58 Bill Bailey
59 Take Good Care of My Baby
60 Feel So Fine
61 Hello Mary Lou
62 Blueberry Hill
63 Shake the Hand of a Fool
64 Avec Une Poignée De Terre
65 Tu peux la prendre
66 Danse le twist avec moi
67 Let's Twist Again
68 Viens danser le twist
69 Sam'di Soir - Mono Version
70 Toi qui regrettes
71 Twistin' U.S.A
72 Nous quand on s'embrasse
73 Retiens la nuit (extrait du film "Les Parisiennes")
74 Si tu me téléphones
75 Maybelline
76 Mes yeux sont fous
77 Diana
78 Chance
79 Sally
80 Susie-Lou
81 Belle
82 Ô Carole
83 Frankie et Johnny
84 Rien Que Huit Jours
85 Celui Que Tu Préfères
86 Tu Me Quittes
87 Au Rythme Et Au Blues
88 Lucille
89 Johnny Reviens
90 Mashed Potatoes Time
91 Dis-moi oui
92 Quand ce jour viendra
93 Parc'Que J'Ai Revu Linda
94 Quand un air vous possède
95 Tes tendres années
96 Elle est terrible
97 T'As Qu'Seize Ans
98 Quitte-moi doucement
99 Poupée brisée
100 Les bras en croix (Stereo Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.