Paroles et traduction Johnny Hallyday - Diego, Libre Dans Sa Tête (Live à Paris-Bercy /1990)
Derrière
des
barreaux
Behind
bars
Pour
quelques
mots
For
a
few
words
Qu'il
pensait
si
fort
That
he
thought
so
hard
Dehors
il
fait
chaud
It's
hot
outside
Des
milliers
d'oiseaux
Thousands
of
birds
S'envolent
sans
effort
Take
flight
effortlessly
Quel
est
ce
pays
What
is
this
country
Où
frappe
la
nuit
Where
the
law
of
the
strongest
hits
La
loi
du
plus
fort?
At
night?
Diego,
libre
dans
sa
tête
Diego,
free
in
his
mind
Derrière
sa
fenêtre
Behind
his
window
S'endort
peut-etre...
Is
he
sleeping,
perhaps...
Et
moi
qui
danse
ma
vie
And
me,
who
dances
my
life
away
Qui
chante
et
qui
rit
Who
sings
and
who
laughs
Je
pense
à
lui
I
think
of
him
Diego,
libre
dans
sa
tête
Diego,
free
in
his
mind
Derrière
sa
fenêtre
Behind
his
window
Déjà
mort
peut-être...
Is
he
already
dead,
perhaps...
Évaluez la traduction
1
Diego, Libre Dans Sa Tête (Live à Paris-Bercy /1990)
2 Retiens La Nuit (Bande originale du film "Les parisiennes")
3 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
4 L'hymne à l'amour - Edit
5 Derrière L'Amour
6 Si j'étais un charpentier
7 Le Coeur En Deux
8 Ça ne change pas un homme (Edit)
9 Hey Lovely Lady
10 L'idole des jeunes
11 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
12 Excuse-moi partenaire
13 San Francisco
14 Tes tendres années
15 La fille de l'été dernier
16 Amour D'Eté
17 Voyage au pays des vivants
18 Elle m'oublie
19 Aussi dur que du bois
2 Retiens La Nuit (Bande originale du film "Les parisiennes")
3 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
4 L'hymne à l'amour - Edit
5 Derrière L'Amour
6 Si j'étais un charpentier
7 Le Coeur En Deux
8 Ça ne change pas un homme (Edit)
9 Hey Lovely Lady
10 L'idole des jeunes
11 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
12 Excuse-moi partenaire
13 San Francisco
14 Tes tendres années
15 La fille de l'été dernier
16 Amour D'Eté
17 Voyage au pays des vivants
18 Elle m'oublie
19 Aussi dur que du bois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.