Paroles et traduction Johnny Hallyday - Dis-Le Moi

Dis-Le Moi

Si tu joues avec moi par peur d'être trop seul
Si je ne brille pour toi à tes yeux qu'en amuse-gueule
Si tu joues parle-moi, rien qu'au son de ta voix
Et dans le choix de tes mots, j'entendrais ce qu'il faut
Je t'en prie dis-le moi
Avant qu'il ne soit trop tard
Je t'en prie réponds-moi
Nous deux ça peut faire une histoire
Je t'en prie dis-le moi
J'ai peur d'avoir mal si tu pars
Dis-le moi
Si tu joues écris-moi, juste un petit mot comme ça
Un dessin fera l'affaire, si tu préfères te taire
Si tu joues, me laisse pas m'accrocher après quoi
J'en deviendrais amer d'en avoir trop souffert
Je t'en prie dis-le moi
Avant qu'il ne soit trop tard
Je t'en prie réponds-moi
Nous deux ça peut faire une histoire
Je t'en prie dis-le moi
Un jour j'aurais mal si tu pars
Dis-le moi
Dis le moi
Si tu joues n'attends plus au moins fais-le pour moi
Ne pas savoir me tue, chaque jour loin de toi
Si tu joues j't'en veux pas, j'dirais rien, j'pleurais pas
J'ferais celui qui savait, j'me ferais croire que j'jouais
Je t'en prie dis-le moi
Je t'en prie dis-le moi
Je t'en prie réponds-moi
Nous deux ça peut faire une histoire
Je t'en prie dis-le moi
Avant qu'il ne soit trop tard
Je t'en prie réponds-moi
Nous deux ça peux faire une histoire
Je t'en prie dis-le moi
Je t'en prie dis-le moi

Tell Me

If you're playing with me because you're afraid of being alone
If I only shine for you like an appetizer
If you're playing, talk to me, only with the sound of your voice
And in the choice of your words, I'll hear what it takes
Please tell me
Before it's too late
Please answer me
The two of us can make a story
Please tell me
I'm afraid to get hurt if you leave
Tell me
If you're playing, write me, just a note like that
A drawing will do if you prefer to be silent
If you're playing, don't let me hold on to anything
I'll become bitter if I suffer too much
Please tell me
Before it's too late
Please answer me
The two of us can make a story
Please tell me
One day I'll be hurt if you leave
Tell me
Tell me
If you're playing, don't wait, please do it for me
Not knowing kills me, every day away from you
If you're playing, I don't blame you, I'll say nothing, I won't cry
I'll pretend I knew, I'll make believe I'm playing
Please tell me
Please tell me
Please answer me
The two of us can make a story
Please tell me
Before it's too late
Please answer me
The two of us can make a story
Please tell me
Please tell me