Paroles et traduction Johnny Hallyday - Dis A Mon Frère

Dis A Mon Frère

Assis sur le banc de bois
J′attends l'arrivée du train
Je n′ai qu'un billet sur moi
Et ma guitare à la main
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu'il veille sur toi
Tes bras autour de mon cou
N′arrêteront pas mes pleurs
Car c′est autour de son cou
Qu'ils se noueront tout à l′heure
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu'il veille sur toi
Tu l′as simplement aimé
Parce qu'il me ressemblait
Et tu nous as séparé
Alors, pour moi, s′il te plaît
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu'il veille sur toi
Oui, dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu'il veille sur toi.

Tell My Brother

Sitting on the wooden bench
I await the arrival of the train
I only have a ticket on me
And my guitar in hand
Tell my brother
That I'm leaving alone
Tell my brother
To watch over you
Your arms around my neck
Will not stop my tears
Because it's around his neck
That they will be tied soon
Tell my brother
That I'm leaving alone
Tell my brother
To watch over you
You simply loved him
Because he resembled me
And you separated us
So, for me, please
Tell my brother
That I'm leaving alone
Tell my brother
To watch over you
Yes, tell my brother
That I'm leaving alone
Tell my brother
To watch over you.