Paroles et traduction Johnny Hallyday - Donne-moi une preuve (Inédit)

Donne-moi une preuve (Inédit)

Pour bien connaître un livre
Il suffit de le lire
On fait tourner les pages
Et on sait tout de lui
Mais avec toi c'est autre chose
Tu sais parler et rire
Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur
Quand tu dis: "Je n'aime que toi"
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non
Je ne peux pas juger
L'abeille sur son miel
Elle joue les sucrées
Mais moi je me méfie d'elle
Quand je te vois je pense à ça
Tu es douce comme le miel
Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur
Quand tu dis: "Je n'aime que toi"
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non
Tu dis que toi non plus
Tu ne sais rien de moi
Et que d'autres avant moi
Ce sont moqués de toi
Que ce n'est pas sur un baiser
Que tu peux me juger
Mais si tu voulais voir
Dans le fond de mon cœur
Quand je dis: "Je suis amoureux"
Tu trouverais dans mes yeux
Mille preuves
Que je ne mens pas
Que je n'aime que toi
Oh oui, rien que toi

Prove It to Me (Unreleased)

To really know a book
Just read it
Flip through the pages
And you'll know all about it
But with you, it's a different story
You can talk and laugh
But I can't see
Into the depths of your heart
When you say: "I love you only"
I search the depths of your eyes
For a sign
But you won't let me read you, no
I can't judge
The bee on its honey
It plays the sweet one
But I don't trust it
When I see you I think of this
You're as sweet as honey
But I can't see
Into the depths of your heart
When you say: "I love you only"
I search the depths of your eyes
For a sign
But you won't let me read you, no
You say that you too
Know nothing about me
And that others before me
Have made fun of you
That it's not by a kiss
That I can judge you
But if you wanted to see
Into the depths of my heart
When I say: "I'm in love"
You would find in my eyes
A thousand proofs
That I don't lie
That I love only you
Oh yes, only you