Paroles et traduction Johnny Hallyday - Doute

Doute

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
[Johnny]
Doute que le soleil nous tourne autour
Qu'une étoile morte puisse briller.
Doute que la vérité ne soit vraie mais ne doute pas de mon amour.
Doute qu'un Dieu ait tout fait en sept jours
Que la Terre soit une poussière.
Doute de l'infini, de l'univers mais ne doute pas de mon amour.
[Choeurs]
Piège à bécasses, trompe-femelles, n'écoute pas le loup qui bêle.
Sa langue est d'or mais ses dents brillent
Piège à pucelles et trompe-filles.
Doute que l'enfer soit plus chaud qu'un four
Que la gravité ait un centre.
Doute qu'un enfant vive dans un ventre
Mais ne doute pas de mon amour.
Doute que mon cœur batte comme un tambour
Que ma vie coule des pendules.
Doute qu'un jour, je crève comme une bulle
Mais ne doute pas de mon amour.
[Choeurs]
Piège à bécasses, trompe-femelles, n'écoute pas le loup qui bêle.
Sa langue est d'or mais ses dents brillent
Piège à pucelles et trompe-filles.
Piège à bécasses, trompe-femelles, n'écoute pas le loup qui bêle.
Sa langue est d'or mais ses dents brillent
Piège à pucelles et trompe-filles.

Doubt

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
[Johnny]
Doubt that the sun revolves around us
That a dead star can shine.
Doubt that the truth is not true, but do not doubt my love.
Doubt that a God made everything in seven days
That the Earth is a speck of dust.
Doubt the infinite, the universe, but do not doubt my love.
[Chorus]
Woodcock trap, womanizer, don't listen to the howling wolf.
His tongue is golden, but his teeth gleam
Maidens' trap and womanizer.
Doubt that the hell is hotter than an oven
That gravity has a center.
Doubt that a child lives in a womb
But do not doubt my love.
Doubt that my heart beats like a drum
That my life flows from clocks.
Doubt that one day, I'll pop like a bubble
But do not doubt my love.
[Chorus]
Woodcock trap, womanizer, don't listen to the howling wolf.
His tongue is golden, but his teeth gleam
Maidens' trap and womanizer.
Woodcock trap, womanizer, don't listen to the howling wolf.
His tongue is golden, but his teeth gleam
Maidens' trap and womanizer.