Paroles et traduction Johnny Hallyday - Doute

Doute

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
[Johnny]
Doute que le soleil nous tourne autour
Qu'une étoile morte puisse briller.
Doute que la vérité ne soit vraie mais ne doute pas de mon amour.
Doute qu'un Dieu ait tout fait en sept jours
Que la Terre soit une poussière.
Doute de l'infini, de l'univers mais ne doute pas de mon amour.
[Choeurs]
Piège à bécasses, trompe-femelles, n'écoute pas le loup qui bêle.
Sa langue est d'or mais ses dents brillent
Piège à pucelles et trompe-filles.
Doute que l'enfer soit plus chaud qu'un four
Que la gravité ait un centre.
Doute qu'un enfant vive dans un ventre
Mais ne doute pas de mon amour.
Doute que mon cœur batte comme un tambour
Que ma vie coule des pendules.
Doute qu'un jour, je crève comme une bulle
Mais ne doute pas de mon amour.
[Choeurs]
Piège à bécasses, trompe-femelles, n'écoute pas le loup qui bêle.
Sa langue est d'or mais ses dents brillent
Piège à pucelles et trompe-filles.
Piège à bécasses, trompe-femelles, n'écoute pas le loup qui bêle.
Sa langue est d'or mais ses dents brillent
Piège à pucelles et trompe-filles.

Сомнение

(Пьер Гроскола/Жиль Тибо)
[Джонни]
Сомневайся, что солнце вращается вокруг нас,
Что мертвая звезда может сиять.
Сомневайся, что истина истинна, но не сомневайся в моей любви.
Сомневайся, что Бог создал всё за семь дней,
Что Земля — всего лишь пылинка.
Сомневайся в бесконечности, во вселенной, но не сомневайся в моей любви.
[Хор]
Ловушка для простушек, обманщица, не слушай волка, что воет.
Его язык — из золота, но зубы остры,
Ловушка для девственниц и обманщик.
Сомневайся, что ад жарче печи,
Что у гравитации есть центр.
Сомневайся, что ребенок живет в утробе,
Но не сомневайся в моей любви.
Сомневайся, что мое сердце бьется, как барабан,
Что моя жизнь течет, как песок в часах.
Сомневайся, что однажды я лопну, как пузырь,
Но не сомневайся в моей любви.
[Хор]
Ловушка для простушек, обманщица, не слушай волка, что воет.
Его язык — из золота, но зубы остры,
Ловушка для девственниц и обманщик.
Ловушка для простушек, обманщица, не слушай волка, что воет.
Его язык — из золота, но зубы остры,
Ловушка для девственниц и обманщик.