Paroles et traduction Johnny Hallyday - Elle Veut Ma Vie

Elle Veut Ma Vie

Jusqu'au jour
Qui attend qu'on se lève
Jusqu'au jour
Elle me fait marcher dans ses rêves
Elle est pour
La peau et la soie
Pour ce qui est contre et tout contre moi
Jusqu'à quand
Le soleil va tenir
Cet univers n'obéit qu'à ses désirs
Jusqu'au sang
Il arrive qu'elle me morde
Quelque fois ses désirs font désordre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu'il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Jusqu'au fond
Je sais qu'elle m'emmène
Jusqu'au fond
Pas la main d'un ami qui me retienne
Pire que tout
Elle a lu dans les astres
Le chemin du désir au désastre
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu'il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Il ne reste, ô pauvre de nous
Qu'à prier tant qu'on est à genoux
Mais sitôt sa main sur la mienne
Le seul mot que je connaisse c'est amen
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu'il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Elle veut ma vie, tout
Tout ce qu'il en reste
Pas les mots, elle veut les gestes
Elle veut ma vie, tout
Tout pour son plaisir
Sur le dos, mon dernier soupir
Dernier soupir
Elle veut, elle veut, elle veut ma vie
Dernier soupir

She Wants My Life

Till the day
That waits for us to rise
Till the day
She makes me walk in her dreams
She's for
The skin and the silk
For what's against and all against me
When will
The sun hold still
This universe obeys only her desires
Till the blood
She comes that she may bite me
Sometimes her desires make a mess
She wants my life, all
All that's left of it
Not words, she wants the gestures
She wants my life, all
All for her pleasure
On my back, my last breath
To the depths
I know she takes me
To the depths
Not the hand of a friend to hold me back
Worse than anything
She has read in the stars
The path from desire to disaster
She wants my life, all
All that's left of it
Not words, she wants the gestures
She wants my life, all
All for her pleasure
On my back, my last breath
There remains, oh poor us
Only to pray while on our knees
But as soon as her hand is on mine
The only word I know is amen
She wants my life, all
All that's left of it
Not words, she wants the gestures
She wants my life, all
All for her pleasure
On my back, my last breath
She wants my life, all
All that's left of it
Not words, she wants the gestures
She wants my life, all
All for her pleasure
On my back, my last breath
Last breath
She wants, she wants, she wants my life
Last breath