Paroles et traduction Johnny Hallyday - Encore - Live à Bercy / 25 sept. 1987

J'ai pris tous les mauvais coups, même si j'en ai rendus
J'ai fait tous les 400 coups et même quelques-uns uns en plus
Pour quelques instants de bonheur, j'ai payé de sacrés quarts d'heure
Souvent j'en ai eu ma claque, bien trop souvent à mon gré
Plus un ami, plus une plaque, plus un jeton à jouer
J'ai failli sortir à l'entracte mais quelque chose me criait
Oui
Encore, encore j'en redemande encore (Et mon cœur)
Encore, encore pour bouger mon cœur (Et mon corps)
Encore, encore (pour un bras d'honneur à la mort)
J'en redemande encore
En amour j'ai eu ma dose, d'"Au revoir" et de "Me revoilà"
J'ai goûté à toutes les choses qu'on peut avoir ici bas
Oui, y a du noir et y a du rose, des be bop et des lula
Quand je regarde en arrière et quand je vois tout ça
Tous ces visages au sommaire d'un scénario de cinéma
J'oublie les heures solitaires, les faux frères et les coups bas
Encore, encore j'en redemande encore (Et mon cœur)
Encore, encore pour bouger mon cœur (Et mon corps)
Encore, encore (pour un bras d'honneur à la mort)
J'en redemande encore
Encore, encore j'en redemande encore (Et mon cœur)
Encore, encore pour bouger mon cœur (Et mon corps)
Encore, encore (pour un bras d'honneur à la mort)
J'en redemande woua
Encore, encore j'en redemande encore (Et mon cœur)
Encore, encore pour bouger mon cœur (Et mon corps)
Encore, encore (pour un bras d'honneur à la mort)
J'en redemande encore
(Encore, encore j'en redemande encore et mon cœur)
(Encore, encore pour bouger mon cœur et mon corps)
(Encore, encore pour un bras d'honneur à la mort)
(Encore, encOre j'en redemande encore et mon cœur)
(Encore, encore pour bouger mon cœur et mon corps)
(Encore, encore (pour un bras d'honneur à la mort)
(Encore, encore j'en redemande encore et mon cœur)
(Encore, encore pour bouger mon cœur et mon corps)
(Encore, encore pour un bras d'honneur à la mort)
(Encore, encore j'en redemande encore et mon cœur)
(Encore, encore pour bouger mon cœur et mon corps)
(Encore, encore-)
Y a qu'ce côté là qui chante, celui n'chante pas
Et là bas (Encore, encore j'en redemande encore et mon cœur)
(Encore, encore pour bouger mon cœur et mon corps)
(Encore, encore j'en redemande encore et mon cœur)
(Encore, encore pour bouger mon cœur et mon corps)
Et encore, encore (j'en redemande encore et mon cœur)
Encore, encore
Ho oui

Я принял все плохие удары, хотя я сделал
Я сделал все 400 выстрелов и даже несколько в дополнение
За несколько мгновений счастья я заплатил священные четверти часа
Часто я получал свою пощечину, слишком часто по моей воле
Плюс друг, плюс тарелка, плюс фишка, чтобы играть
Я чуть не выскочил в антракте, но что-то крикнуло мне:
Да
Снова, снова я снова прошу (и мое сердце)
Снова, снова, чтобы переместить мое сердце (и мое тело)
Еще, еще (за руку чести до смерти)
Еще раз прошу
В любви я получил свою дозу,"до свидания" и " снова со мной"
Я попробовал все, что может быть здесь
Да, есть черный и есть розовый be-боп а лула
Когда я оглядываюсь назад, и когда я вижу все это
Все эти лица в отрывке из киносценария
Я забываю одинокие часы, ложных братьев и низкие удары
Снова, снова я снова прошу (и мое сердце)
Снова, снова, чтобы переместить мое сердце (и мое тело)
Еще, еще (за руку чести до смерти)
Еще раз прошу
Снова, снова я снова прошу (и мое сердце)
Снова, снова, чтобы переместить мое сердце (и мое тело)
Еще, еще (за руку чести до смерти)
Я спрашиваю еще раз.
Снова, снова я снова прошу (и мое сердце)
Снова, снова, чтобы переместить мое сердце (и мое тело)
Еще, еще (за руку чести до смерти)
Еще раз прошу
(Снова, снова я снова прошу, и мое сердце)
(Снова, снова, чтобы переместить мое сердце и тело)
(Снова, снова для руки чести до смерти)
(Снова, снова я снова прошу, и мое сердце)
(Снова, снова, чтобы переместить мое сердце и тело)
(Еще, еще (за руку чести до смерти)
(Снова, снова я снова прошу, и мое сердце)
(Снова, снова, чтобы переместить мое сердце и тело)
(Снова, снова для руки чести до смерти)
(Снова, снова я снова прошу, и мое сердце)
(Снова, снова, чтобы переместить мое сердце и тело)
(Еще, еще-)
Только тот, кто поет, тот не поет.
И там (снова, снова я снова прошу, и мое сердце)
(Снова, снова, чтобы переместить мое сердце и тело)
(Снова, снова я снова прошу, и мое сердце)
(Снова, снова, чтобы переместить мое сердце и тело)
И снова, снова (я снова прошу, и мое сердце)
Еще, еще
Хо да