Paroles et traduction Johnny Hallyday - Encore

Encore

Oui j'ai pris tous les mauvais coups
Même si j'en ai rendus
J'ai fait tous les 400 coups
Et même quelques autres en plus
Pour quelques instants de bonheur
J'ai payé des sacrés quarts d'heure
Oh souvent j'en ai eu ma claque
Bien trop souvent à mon gré
Plus un ami, plus une plaque
Plus un jeton à jouer
J'ai failli sortir à l'entracte
Mais quelque chose me criait
Encore, encore, j'en redemande encore et encore
Encore, encore, pour bouger mon cœur et mon corps
Encore, encore, pour un bras d'honneur à la mort
J'en redemande encore
En amour j'ai eu ma dose
Et d'au revoir et de me revoilà
J'ai goûté à toutes les choses
Qu'on peut avoir ici bas
Oui y a du noir et y a du rose
Des be bop et des lula
Quand je regarde en arrière
Et quand je revois tout ça
Oui tous ces visages au sommaire
D'un scénario de cinéma
Et j'oublie les heures solitaires
Les faux frères et les coups bas
Encore, encore, j'en redemande encore et encore
Encore, encore, pour bouger mon cœur et mon corps
Encore, encore, pour un bras d'honneur à la mort
J'en redemande encore, ouah
Encore, encore, j'en redemande encore et encore
Encore, encore, pour bouger mon cœur et mon corps
Encore, encore, pour un bras d'honneur à la mort
J'en redemande
Encore, encore, j'en redemande encore et encore
Encore, encore, pour bouger mon cœur et mon corps
Encore, encore, pour un bras d'honneur à la mort
J'en redemande encore

Еще

Да, я принимал все удары судьбы,
Даже если сам наносил их,
Я совершал все безумства,
И даже больше,
Ради нескольких мгновений счастья
Я платил по полной,
О, часто мне это надоедало,
Слишком часто, по моему мнению,
Ни друга, ни гроша,
Ни жетона, чтобы сыграть,
Я чуть не ушел в антракте,
Но что-то кричало мне:
Еще, еще, я прошу еще и еще,
Еще, еще, чтобы всколыхнуть мое сердце и тело,
Еще, еще, показать смерти кукиш,
Я прошу еще,
В любви я получил свою дозу,
И "до свидания", и "я вернулся",
Я вкусил все,
Что можно получить здесь, на земле,
Да, есть черное и есть розовое,
Есть бибоп и есть лула,
Когда я оглядываюсь назад,
И когда я вспоминаю все это,
Да, все эти лица в титрах
Киносценария,
И я забываю часы одиночества,
Фальшивых братьев и подлости,
Еще, еще, я прошу еще и еще,
Еще, еще, чтобы всколыхнуть мое сердце и тело,
Еще, еще, показать смерти кукиш,
Я прошу еще, уау,
Еще, еще, я прошу еще и еще,
Еще, еще, чтобы всколыхнуть мое сердце и тело,
Еще, еще, показать смерти кукиш,
Я прошу,
Еще, еще, я прошу еще и еще,
Еще, еще, чтобы всколыхнуть мое сердце и тело,
Еще, еще, показать смерти кукиш,
Я прошу еще.