Paroles et traduction Johnny Hallyday - Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
Combien
de
capitaines
Сколько
капитанов
Et
combien
de
soldats
И
сколько
солдат
Qu'ils
soient
de
plomb
de
bois
Они
приводят
дерева
Sont
morts
entre
mes
doigts
Умерли
между
моих
пальцев
Je
n'étais
qu'un
enfant
Я
был
ребенком
Pourtant
je
me
souviens
Тем
не
менее
я
помню
J'ai
pleuré
bien
souvent
Я
часто
плакала.
En
regardant
mes
mains
Глядя
на
мои
руки
Entre
mes
mains
В
моих
руках
Je
n'y
peux
rien
Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
Tout
se
brise
Все
ломается
Entre
mes
mains
В
моих
руках
J'ai
connu
bien
des
filles
Я
знал
много
девушек.
Puis
j'ai
connu
la
fille
Потом
я
узнал
девушку
J'ai
souvent
fait
l'amour
Я
часто
занимался
любовью.
Puis
j'ai
connu
l'amour
Тогда
я
познал
любовь
Tout
paraissait
facile
Все
казалось
легким
Elle
m'aimait
je
l'aimais
Она
любила
меня,
я
любил
ее
Mais
l'amour
c'est
fragile
Но
любовь
это
хрупкая
Plus
fragile
qu'un
jouet
Более
хрупкая,
чем
игрушка
Entre
mes
mains
В
моих
руках
Je
n'y
peux
rien
Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
Tout
se
brise
Все
ломается
Entre
mes
mains
В
моих
руках
Évaluez la traduction
1
Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.