Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012 - Johnny Hallydaytraduction en anglais
Y
en
a
qui
naissent
dans
les
plis
du
drapeau
Some
were
born
under
the
folds
of
the
flag
Au
son
des
hymnes
militaires
To
the
sound
of
military
anthems
Et
quand
la
troupe
défile
sous
leurs
carreaux
And
when
the
troops
march
past
their
windows
Ils
se
sentent
l'âme
guerrière
They
feel
the
warrior's
soul
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
Je
ne
suis
pas
né
militaire
I
wasn't
born
a
soldier
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
Je
suis
le
fils
de
personne
I'm
the
son
of
no
one
Y
en
a
qui
naissent
avec
dans
leur
berceau
Some
are
born
with
their
father's
billions
Les
milliards
de
leur
père
In
their
cradle
On
leur
apprend
que
tout
peut
s'acheter
They
are
taught
that
everything
can
be
bought
Les
affaires
sont
les
affaires
Business
is
business
Pas
moi,
non,
pas
moi
Not
me,
no,
not
me
Je
ne
suis
pas
né
milliardaire
I
wasn't
born
a
billionaire
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
Je
suis
le
fils
de
personne
I'm
the
son
of
no
one
Y
en
a
qui
naissent
dans
le
respect
des
lois
Some
are
born
with
respect
for
the
law
Ils
peuvent
faire
une
belle
carrière
They
can
have
a
great
career
Leurs
paradis,
c'est
un
bureau
étroit
Their
paradise
is
a
narrow
office
Dans
un
immense
ministère
In
a
huge
ministry
Mais
pas
moi,
pas
moi
(pas
moi,
pas
moi)
But
not
me,
not
me
(not
me,
not
me)
Je
ne
suis
pas
né
fonctionnaire
I
wasn't
born
to
be
a
civil
servant
Non,
pas
moi,
non,
pas
moi
(pas
moi,
pas
moi)
No,
not
me,
no,
not
me
(not
me,
not
me)
Je
suis
le
fils
de
personne
(à
vous)
I'm
the
son
of
no
one
(over
to
you)
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
(Je
suis
le
fils
de
personne)
(I'm
the
son
of
no
one)
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
(Je
suis
le
fils
de
personne)
(I'm
the
son
of
no
one)
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
(Je
suis
le
fils
de
personne)
(I'm
the
son
of
no
one)
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
(Je
suis
le
fils
de
personne)
(I'm
the
son
of
no
one)
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
(Je
suis
le
fils
de
personne)
(I'm
the
son
of
no
one)
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
(Je
suis
le
fils
de
personne)
(I'm
the
son
of
no
one)
Pas
moi,
pas
moi
Not
me,
not
me
Je
suis
le
fils
de
personne,
non
I'm
the
son
of
no
one,
no
Pas
moi,
pas
moi
(pas
toi,
pas
nous)
Not
me,
not
me
(not
you,
not
us)
On
est
le
fils
de
personne
We
are
the
son
of
no
one
Évaluez la traduction
1
Fils de personne (Avec Yarol Poupaud) - Au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
2 Requiem pour un fou - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
3 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
4 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
5 Gabrielle - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
7 Deux étrangers - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
8 La musique que j'aime (Avec Eddy Mitchell) - Au Stade de France le 16 juin 2012
9 Quand on n'a que l'amour - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
10 Marie (Orchestre Symphonique) - Au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
11 Hey Joe - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
12 I'm Gonna Sit Right Down And Cry Over You - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
13 Que je t'aime - Au Stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
14 Je suis né dans la rue - Au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
15 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
16 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
17 I Who Have Nothing (Avec Amy Keys) - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
18 Ma gueule - Au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
19 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
20 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
21 L'envie - Au Zénith de Lille le 21 octobre 2012
22 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
23 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
24 J'la croise tous les matins - Au Stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
25 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
26 Oh ma jolie Sarah - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Tes tendres années - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
28 Elle est terrible - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
29 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
30 Excuse-moi partenaire - Au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.