Fils de personne - Live RTL, 2011 - Johnny Hallyday traduction en allemand

Fils de personne - Live RTL, 2011

Y en a qui naissent dans les plis des drapeaux
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils se sentent l'âme guerrière

Mais pas moi
Non pas moi
Je ne suis pas né militaire
Non pas moi
Non pas moi
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s'acheter
Les affaires sont les affaires

Mais pas moi
Non, pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent dans le respect des lois
Ils peuvent faire une belle carrière
Leurs paradis, c'est un bureau étroit
Dans un immense ministère

Mais pas moi
Non pas moi
Je ne suis pas né fonctionnaire
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne
Non, pas moi
Non, pas moi
Je suis le fils de personne

Cette chanson elle parle de la musique qu'on aime et du blues

Fils de personne - Live RTL, 2011 (Niemandssohn - Live RTL, 2011)

Manche werden in den Falten der Flaggen geboren,
zum Klang der Militärhymnen.
Und wenn die Truppe an ihren Fenstern vorbeizieht,
fühlen sie sich als Krieger.

Aber ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich wurde nicht als Soldat geboren,
nein, ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich bin niemands Sohn.

Manche werden mit den Milliarden ihres Vaters
in ihrer Wiege geboren.
Man lehrt sie, dass alles käuflich ist,
Geschäfte sind Geschäfte.

Aber ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich wurde nicht als Milliardär geboren,
aber ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich bin niemands Sohn.

Manche werden im Respekt vor dem Gesetz geboren,
sie können eine große Karriere machen.
Ihr Paradies ist ein enges Büro
in einem riesigen Ministerium.

Aber ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich wurde nicht als Beamter geboren,
nein, ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich bin niemands Sohn.

Nein, ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich bin niemands Sohn,
nein, ich nicht,
nein, ich nicht.
Ich bin niemands Sohn.

Dieses Lied handelt von der Musik, die wir lieben, und vom Blues.