Paroles et traduction Johnny Hallyday - Grave-moi le cœur
J'en
ai
tant
vu,
avant
toi
I've
seen
so
many,
before
you
Des
filles
dans
mes
nuits
Girls
in
my
nights
Toujours
à
l'affût
fini
Always
on
the
prowl,
in
the
end
Je
te
rends
mes
armes
I
surrender
my
weapons
to
you
Grave-moi
le
cœur
de
ton
nom
Engrave
my
heart
with
your
name
Tue-moi
de
bonheur
Kill
me
with
happiness
Grave-moi
au
nom
de
l'amour
Engrave
me
in
the
name
of
love
Non,
je
n'ai
pas
peur
No,
I'm
not
afraid
J'étais
rien
d'autre
avant
toi
I
was
nothing
else
before
you
Qu'un
homme
sans
âme
But
a
man
without
a
soul
Regarde,
je
n'ai
plus
de
l'âme
Look,
I
no
longer
have
a
soul
of
my
own
Je
t'offre
mes
larmes
I
offer
you
my
tears
Grave-moi
le
cœur
de
ton
nom
Engrave
my
heart
with
your
name
Tue-moi
de
bonheur
Kill
me
with
happiness
Grave-moi
au
nom
de
l'amour
Engrave
me
in
the
name
of
love
Non,
je
n'ai
pas
peur
No,
I'm
not
afraid
Moi,
le
chasseur
Me,
the
hunter
Lance-moi
des
flèches
de
douceur
Throw
me
arrows
of
sweetness
Et
comme
un
oiseau
blessé,
mourir
à
tes
pieds
And
like
a
wounded
bird,
die
at
your
feet
Et
grave-moi
le
cœur
de
ton
nom
And
engrave
my
heart
with
your
name
Tue-moi
de
bonheur
Kill
me
with
happiness
Grave-moi
au
nom
de
l'amour
Engrave
me
in
the
name
of
love
Fais-lui
le
vainqueur
Make
it
the
victor
Grave-moi
le
cœur
de
ton
nom
Engrave
my
heart
with
your
name
Et
tue-moi
de
bonheur
And
kill
me
with
happiness
Et
grave-moi
au
nom
de
l'amour
And
engrave
me
in
the
name
of
love
Fais-lui
le
vainqueur
Make
it
the
victor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.