Paroles et traduction Johnny Hallyday - Grave-moi le cœur

Grave-moi le cœur

J'en ai tant vu, avant toi
Des filles dans mes nuits
Toujours à l'affût fini
Je te rends mes armes

Grave-moi le cœur de ton nom
Tue-moi de bonheur
Grave-moi au nom de l'amour
Non, je n'ai pas peur

J'étais rien d'autre avant toi
Qu'un homme sans âme
Regarde, je n'ai plus de l'âme
Je t'offre mes larmes

Grave-moi le cœur de ton nom
Tue-moi de bonheur
Grave-moi au nom de l'amour
Non, je n'ai pas peur

Moi, le chasseur
Lance-moi des flèches de douceur
Et comme un oiseau blessé, mourir à tes pieds

Et grave-moi le cœur de ton nom
Tue-moi de bonheur
Grave-moi au nom de l'amour
Fais-lui le vainqueur

Grave-moi le cœur de ton nom
Et tue-moi de bonheur
Et grave-moi au nom de l'amour
Fais-lui le vainqueur

Выгравируй на моем сердце

Я столько видел до тебя,
Девушек в моих ночах,
Всегда настороже, конец.
Я сдаюсь тебе.

Выгравируй на моем сердце свое имя,
Убей меня счастьем,
Выгравируй во имя любви,
Нет, мне не страшно.

Я был никем до тебя,
Всего лишь мужчиной без души.
Смотри, у меня больше нет души,
Я отдаю тебе свои слезы.

Выгравируй на моем сердце свое имя,
Убей меня счастьем,
Выгравируй во имя любви,
Нет, мне не страшно.

Я, охотник,
Пронзи меня стрелами нежности
И как раненую птицу, дай умереть у твоих ног.

И выгравируй на моем сердце свое имя,
Убей меня счастьем,
Выгравируй во имя любви,
Сделай его победителем.

Выгравируй на моем сердце свое имя,
И убей меня счастьем,
И выгравируй во имя любви,
Сделай его победителем.