Paroles et traduction Johnny Hallyday - Guerre

Guerre

Au nom de la stupidité, il faut haïr son prochain.
Quand la colombe est blessée, la voilà qui revient.
Guerre, c'est la guerre pour n'importe quoi, la guerre.
Guerre, c'est la guerre et même les dieux font la guerre.
Et mourir pour une idée, sans savoir si on s'est trompé
La guerre n'est qu'une putain pour qui l'amour n'est plus rien
.
Guerre, c'est la guerre, c'est n'importe quand, la guerre.
Guerre, c'est la guerre, c'est n'importe quoi, la guerre.
Je déclare une guerre sans merci à la guerre.
Je m'engage pour me battre et faire la guerre contre la guerre.
Guerre, guerre, guerre, guerre
Guerre, guerre, je ferai la guerre à la guerre
Guerre, guerre, guerre, guerre
Guerre, guerre, guerre, guerre, je ferai la guerre à la guerre
Guerre, guerre, guerre, guerre, oh! C'est la guerre.

Война

Во имя глупости, дорогая, нужно ненавидеть ближнего своего.
Когда голубка ранена, она возвращается.
Война, это война из-за чего угодно, война.
Война, это война, и даже боги воюют.
И умереть за идею, не зная, ошибся ли ты...
Война — всего лишь шлюха, для которой любовь ничего не значит.
.
Война, это война, это когда угодно, война.
Война, это война, это из-за чего угодно, война.
Я объявляю беспощадную войну войне, любимая.
Я готов сражаться и воевать против войны.
Война, война, война, война
Война, война, я буду воевать с войной
Война, война, война, война
Война, война, война, война, я буду воевать с войной
Война, война, война, война, о! Это война.