Paroles et traduction Johnny Hallyday - Hey Joe - Live
Hey
Joe
Hey
Joe
Court
pas
comme?
a,
dis
Aren't
you
in
a
hurry,
babe?
Y
a
pas
le
feu
chez
toi
Your
house
isn't
on
fire
Hey
Joe
Hey
Joe
Vient
dire
bonjour
Come
and
say
hello
T'en
mourras
pas
You
won't
die
from
it
Moi
j'rentre?
l'heure
qu'il
m'plait
I
come
home
whenever
I
like
J'ai
m?
me
plus
de
montre
I
don't
even
have
a
watch
anymore
J'ai
tout
mon
temps
I
have
all
the
time
in
the
world
Ce
qui
m'attend
chez
moi,
What
awaits
me
at
home,
Je
le
sais
I
know
Rien
qu'un
lit
froid
Nothing
but
a
cold
bed
Sans
personne
dedans
With
nobody
in
it
Hey
Joe
Hey
Joe
Si
on
parlait,
hein
If
we
could
just
talk,
girl
Mais
de
quoi?
But
about
what?
Hey
Joe
Hey
Joe
Le
Vietnam,
la
bombe
Vietnam,
the
bomb
Tu
t'en
fous
de
tout?
a
You
don't
give
a
damn
about
any
of
it
Comme
tu
dis,
la
vie
Like
you
say,
life
C'est
le
m?
tro?
six
heures
Is
like
the
six
o'clock
metro
Et
chacun
pour
soi
And
every
man
for
himself
Mais
pour
toi
Joe,
But
for
you,
Joe,
Y
a
toujours
une
place
There's
always
a
place
Mais
pas
pour
moi,
But
not
for
me,
Pourquoi?
Why?
Hey
hey
Joe
Hey
hey
Joe
Pourquoi
t'as
de
la
chance
plein
les
doigts?
Why
are
you
so
lucky?
Hey,
hey
Joe
Hey,
hey
Joe
En
naissant
t'as
march?
dans
quoi?
What
did
you
step
in
when
you
were
born?
T'as
toujours
les
poches
pleines
Your
pockets
are
always
full
La
voiture
de
l'ann?
e
You
have
the
car
of
the
year
Dis
donc,
ma
parole,
on
en
oublie
Oh
well,
my
word,
one
forgets
Que
t'es
si
laid
That
you're
so
ugly
Moi
Joe,
tu
vois,
je
n'ai
plus
rien
Me,
Joe,
you
see,
I
have
nothing
left
Je
pensais
avoir
une
fille
I
thought
I
had
a
girl
Bien?
moi
All
to
myself
Mais
il
para?
t
Joe
But
it
seems,
Joe
Qu'elle
dort
maintenant
entre
tes
draps,
bravo!
That
she's
now
sleeping
in
your
sheets,
well
done!
Tu
vois
Joe
You
see,
Joe
Hier
je
r?
vais
d'avoir
ta
peau
Yesterday
I
went
so
far
as
to
threaten
to
kill
you
Mais
Joe
But
Joe
Je
pr?
f?
re
te
voir
souffrir
I'd
rather
see
you
suffer
Et
de
cette
fille,
je
t'en
fais
cadeau
And
that
girl,
I
give
her
to
you
as
a
gift
Allez
bonne
chance
Joe...
So
long,
good
luck,
Joe...
Évaluez la traduction
1
L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.