Johnny Hallyday - Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne) - traduction des paroles en anglais
Johnny Hallyday Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne)

Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne)

Johnny Hallyday




Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne)
Hey Joe (Live at the Zenith of St Etienne)
Hey Joe
Hey Joe
Cours pas comme ça, aller
Don't run like that, come on
Y a pas le feu chez toi
There's no fire at your place
Hey Joe
Hey Joe
Viens dire bonjour
Come and say hello
T'en mourras pas
You won't die from it
Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît
I go home whenever I want
J'ai même plus de montre
I don't even have a watch anymore
J'ai tout mon temps
I have all the time in the world
Ce qui m'attend chez moi
What awaits me at home
Je le sais
I know
Rien qu'un lit froid
Nothing but a cold bed
Sans personne dedans, ouais
With no one in it, yeah
Hey Joe
Hey Joe
Si on parlait, et bois
If we talked, and drank
Mais de quoi
But about what
Hey Joe
Hey Joe
Le chomage, la greve
Unemployment, strikes
Tu t'en fous de tout ça
You don't give a damn about any of that
Comme tu dis, la vie
As you say, life
C'est le métro à six heures
Is the subway at six o'clock
Et chacun pour soi
And every man for himself
Mais pour toi Joe
But for you Joe
Y a toujours une place
There's always a place
Mais pas pour moi
But not for me
Pourquoi
Why
Hey hey Joe
Hey hey Joe
Pourquoi t'as de la chance plein les doigts (hey Joe)
Why are you so lucky (hey Joe)
Hey, hey Joe
Hey, hey Joe
En naissant t'as marché dans quoi
What did you step on when you were born
T'as toujours les poches pleines
Your pockets are always full
Et la voiture de l'année
And you have the car of the year
Dis donc, ma parole, on en oublie
Well, I'll be damned, we forget
Que t'es si laid
That you're so ugly
Moi, tu vois Joe, je n'ai plus rien
Me, you see Joe, I have nothing left
Je pensais avoir une fille
I thought I had a girl
Bien à moi
All to myself
Mais il paraît, Joe
But it seems, Joe
Qu'elle dort maintenant entre tes draps, bravo
That she's sleeping between your sheets now, bravo
Tu vois Joe
You see Joe
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Yesterday I dreamed of having your skin
Mais Joe
But Joe
Je préfère te voir souffrir
I prefer to see you suffer
Et de cette fille, je t'en fais cadeau (hey Joe)
And of that girl, I give her to you (hey Joe)
Allez bonne chance, Joe (hey Joe)
Come on good luck, Joe (hey Joe)
Hey hey Joe
Hey hey Joe
Allez bonne chance, Joe (hey Joe)
Come on good luck, Joe (hey Joe)
Hey Joe
Hey Joe
Allez bonne chance, Joe (hey Joe)
Come on good luck, Joe (hey Joe)
Hey Joe
Hey Joe
Allez bonne chance, Joe
Come on good luck, Joe




Johnny Hallyday - Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
Album
Tour 66 (Live au Stade de France 2009) [Deluxe version]
date de sortie
28-09-2009

1 Je veux te graver dans ma vie (Live au Stade de France 2009)
2 Joue pas de rock'n'roll pour moi (Live au Stade de France 2009)
3 Diego, libre dans sa tête (Live au Stade de France 2009)
4 Blue Suede Shoes (Live au Stade de France 2009)
5 I Got a Woman (Live au Stade de France 2009)
6 Les coups (Live au Stade de France 2009)
7 Je suis seul (Live au Stade de France 2009)
8 Aussi dur que du bois (Live au Stade de France 2009)
9 Derrière l'amour (Live au Stade de France 2009)
10 Ça n'finira jamais (Live au Stade de France 2009)
11 Je m'arrête là (Live au Zénith de St Etienne)
12 Et maintenant (Live au Stade de France 2009)
13 Et maintenant (Live au Stade de France 2009) [Radio Edit]
14 Je suis né dans la rue (Live au Zénith de St Etienne)
15 Excuse-moi partenaire (Live au Stade de France 2009)
16 Requiem pour un fou (Live au Stade de France 2009)
17 Hey Joe (Live au Zénith de St Etienne)
18 La fille de l'été dernier (Live au Stade de France 2009)
19 Le pénitencier (Live au Stade de France 2009)
20 J'ai oublié de vivre (Live au Zénith de St Etienne)
21 La terre promise (Live au Stade de France 2009)
22 Elle est terrible (Live au Zénith de St Etienne)
23 Jusqu'à minuit (Live au Stade de France 2009)
24 Dégage (Live au Stade de France 2009)
25 Dégage (Live au Zénith de St Etienne)
26 Que je t'aime (Live au Stade de France 2009)
27 Allumer le feu (Live au Stade de France 2009)
28 Ma gueule (Live au Stade de France 2009)
29 Marie (Live au Stade de France 2009)
30 Quelque chose de Tennessee (Live au Stade de France 2009)
31 Gabrielle (Live au Stade de France 2009)
32 Fils de personne (Live au Zénith de St Etienne)
33 La musique que j'aime (Live au Stade de France 2009)
34 L'envie (Live au Stade de France 2009)
35 Outro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
36 Noir c'est noir (Live au Stade de France 2009)
37 Le bon temps du Rock'n'roll (Live au Stade de France 2009)
38 That's All Right (Live au Stade de France 2009)
39 Preludio (Live au Stade de France 2009)
40 Ça peut changer le monde (Live au Stade de France 2009)
41 Les enchaînés (Sur le thème de Unchained Melody) [Live au Stade de France 2009]
42 Intro Tour 66 (Live au Stade de France 2009)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.