Paroles et traduction Johnny Hallyday - Hey Louisa

Hey Louisa

Hey Louisa
Ton corps n′est fait que pour faire des photos
Hey Louisa
Le monde entier a les yeux sur ta peau
Mais tu es artificielle
Comme la lumière des studios
Hey Louisa
Toi la fille au sourire de papier
Hey Louisa
Ton cur ne bat qu'au rythme des clichés
En noir en couleur tu poses
Tu dors en couverture des journaux
Tu es dans Play-Boy
Toute nue en page du milieu tout au milieu
Mais tu auras faim
De soleil et de réalité réalitéHey Louisa
Ton corps n′est pas fait que pour faire des photos
Hey Louisa
Et sous mes mains je sens vibrer ta peau
La fille de papier s'enflamme
Notre amour n'est pas dans les journaux
Hey Louisa
Hey Louisa
Hey Louisa
Hey Louisa
Hey Louisa...

Эй, Луиза

Эй, Луиза,
Твоё тело создано лишь для фотографий.
Эй, Луиза,
Весь мир смотрит на твою кожу.
Но ты искусственна,
Как свет студийных ламп.
Эй, Луиза,
Ты - девушка с бумажной улыбкой.
Эй, Луиза,
Твоё сердце бьётся лишь в ритме вспышек.
В чёрно-белом, в цвете ты позируешь,
Спишь на обложках журналов.
Ты в Playboy,
Совершенно голая на развороте, прямо посередине.
Но ты будешь жаждать
Солнца и реальности, реальности. Эй, Луиза,
Твоё тело создано не только для фотографий.
Эй, Луиза,
И под моими руками я чувствую, как вибрирует твоя кожа.
Девушка из бумаги воспламеняется,
Наша любовь не для газет.
Эй, Луиза,
Эй, Луиза,
Эй, Луиза,
Эй, Луиза,
Эй, Луиза...