Hey Femme - Johnny Hallyday traduction en anglais

Hey Femme

J′lis dans tes yeux des tas de reproches
C'est moi le salaud, c′est moi l'affreux
Tu joues de la faiblesse et ça c'est moche
De femme martyre et c′est monstrueux
Il y a toujours des imbéciles
Pour qui la brute c′est toujours l'homme
La femme fleur douce et fragile
Là je rigole elle est bien bonne
Hey femme
Ne joue pas
Hey femme
Ce jeu-là
Hey femme
Avec moi
Laisse-moi tranquille
Emmène ma haine avec toi
Hey femme
Tu t′en vas
Hey femme
Laisse-moi
Hey femme
N'oublie pas
En claquant la porte
Emporte ma haine avec toi
Tu m′as détruit à tout petit feu
Avec des mots de tous les jours
Ce que j'aimais, toi tu l′aimais très peu
Tu m'assommais de tes beaux discours
C'est toujours ceux qui en ont eu le moins
Qui en voudraient toujours beaucoup
Ton avenir est dans tes mains
Prends ta valise, n′oublie rien surtout
Hey femme
Ne joue pas
Hey femme
Ce jeu-là
Hey femme
Avec moi
Laisse-moi tranquille
Emmène ma haine avec toi
Hey femme
Tu t′en vas
Hey femme
Laisse-moi
Hey femme
N'oublie pas
En claquant la porte
Emporte ma haine avec toi
Nos amour sont mortes
Emporte ma haine avec toi
Hey femme
Ne joue pas
Hey femme
Ce jeu-là
Hey femme
Avec moi
Hey femme
Tu t′en vas
Hey femme
Laisse-moi
Hey femme
N'oublie pas...

Hey Woman

I see a lot of reproaches in your eyes
I'm the jerk, I'm the monster
You play on weakness and it's ugly
Of a martyred woman and it's monstrous
There are always idiots
For whom the brute is always the man
Woman, delicate and fragile flower
I laugh, it's a good one
Hey woman
Don't play
Hey woman
This game
Hey woman
With me
Leave me alone
Take my hate with you
Hey woman
You go away
Hey woman
Leave me
Hey woman
Don't forget
When you slam the door
Take my hatred with you
You destroyed me with a small fire
With everyday words
What I loved, you loved very little
You knocked me out with your beautiful speeches
It's always those who have had the least
Who always want a lot
Your future is in your hands
Take your suitcase, don't forget anything
Hey woman
Don't play
Hey woman
This game
Hey woman
With me
Leave me alone
Take my hate with you
Hey woman
You go away
Hey woman
Leave me
Hey woman
Don't forget
When you slam the door
Take my hatred with you
Our love is dead
Take my hatred with you
Hey woman
Don't play
Hey woman
This game
Hey woman
With me
Hey woman
You go away
Hey woman
Leave me
Hey woman
Don't forget...