Paroles et traduction Johnny Hallyday - Honky Tonk Woman

Honky Tonk Woman

I met a gin-soaked, bar-room queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across her shoulder
And I just can′t seem to drink you off my mind
It's the honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme
The honky tonk blues
Strolling on the boulevard of Paris
As naked as the day I will die
The sailors, they′re so charming there in Paris
But I just don't seem to sail you off my mind
It's the honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme
The honky tonk blues
It′s the honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme
The honky tonk blues
I laid a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me in roses
She blew my nose and then she blew my mind
It′s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme
The honky tonk blues
It's the honky tonk woman
Gimme, gimme, gimme
The honky tonk blues

Распутная девчонка

В Мемфисе я встретил пьяную королеву бара,
Она пыталась затащить меня наверх.
Ей пришлось взвалить меня на плечо,
И я никак не могу выбросить тебя из головы.
Это распутная девчонка,
Дай, дай, дай мне
Распутный блюз.
Гуляя по парижскому бульвару,
Голый, как в день моей смерти,
Моряки такие очаровательные в Париже,
Но я никак не могу выкинуть тебя из головы.
Это распутная девчонка,
Дай, дай, дай мне
Распутный блюз.
Это распутная девчонка,
Дай, дай, дай мне
Распутный блюз.
Я уложил разведенку в Нью-Йорке,
Мне пришлось немного побороться.
Затем эта леди осыпала меня розами,
Она вытерла мне нос, а потом вскружила мне голову.
Это распутные девчонки,
Дай, дай, дай мне
Распутный блюз.
Это распутная девчонка,
Дай, дай, дай мне
Распутный блюз.