Paroles et traduction Johnny Hallyday - Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
Derrière
la
colline
Behind
the
hill
Derrière
les
cheminées
Behind
the
chimneys
Au-delà
des
nuages
de
fumée
Beyond
the
clouds
of
smoke
Il
y
a
une
source
There
is
a
spring
Qui
distille
du
vin
That
distills
wine
Un
vin
plus
enivrant
A
wine
more
intoxicating
Que
tous
les
vins
Than
any
other
wine
Si
tu
veux
le
choisir
If
you
desire
to
choose
it
Si
tu
veux
le
goûter
If
you
desire
to
taste
it
Il
te
suffit
de
franchir
la
vallée
You
need
only
cross
the
valley
Ce
n'est
pas
très
loinÇa
ne
te
coûte
rien
It
is
not
very
farIt
costs
you
nothing
Il
suffit
d'oublier
tes
préjugés
You
need
only
forget
your
prejudices
Il
faut
boire
à
la
source
You
must
drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie
Drink
from
the
source
of
life
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie
Drink
from
the
source
of
life
Déchire
ton
argent
Tear
up
your
money
Déchire
tes
papiers
Tear
up
your
papers
Brûle
tes
vêtements
et
tes
souliers
Burn
your
clothes
and
shoes
Ouvre
grand
tes
bras
et
tu
retrouveras
Open
your
arms
wide
and
you
will
find
Le
torrent
de
la
vie
qui
coule
en
toi
The
torrent
of
life
that
flows
within
you
Il
faut
boire
à
la
source
You
must
drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie
Drink
from
the
source
of
life
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie
Drink
from
the
source
of
life
Il
faut
boire
à
la
source
You
must
drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie
Drink
from
the
source
of
life
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie
Drink
from
the
source
of
life
Il
faut
boire
à
la
source
You
must
drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie
Drink
from
the
source
of
life
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
Drink
from
the
source
Boire
à
la
source
de
la
vie...
Drink
from
the
source
of
life...
Évaluez la traduction
1
Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
2 Rock'N'Roll Man (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
3 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
4 Fils de personne (Live à l'Olympia / 2000)
5 La fille aux cheveux clairs (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
6 Excuse-moi partenaire (Live à l'Olympia, Paris / 1964)
7 La guitare fait mal (Live à Bercy / 1992)
8 Le pénitencier (Live au Parc des Princes / 1993)
9 Hey Joe (Live au Zénith / 1984)
10 Je veux te graver dans ma vie (Live à Bercy / 1992)
11 Oh ! Ma jolie Sarah (Live au Parc des Princes / 1993)
12 Ne me quitte pas (Live au Zénith / 1984)
13 Medley (Live au Palais des sports / 1982)
14 Que je t'aime (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
15 Je te promets (Live à l'Olympia / 2000)
16 Deux étrangers (Live à Pantin / 1981)
17 Il faut boire à la source (Live au Palais des Sports, Paris / 1971)
18 Le chanteur abandonné (Live à Bercy / 1990)
19 L'envie (Live à Bercy / 1987)
20 Tes tendres années (Live à Bercy / 1995)
21 J'ai pleuré sur ma guitare (Live à Pantin / 1981)
22 Je ne suis pas un héros (Live à Bercy / 1990)
23 Vivre Pour Le Meilleur (Live au Parc des Princes / 2003)
24 Entre mes mains (Live au Parc des Princes / 1993)
25 Gabrielle (Live à Bercy / 1995)
26 Laura (Live au Parc des Princes / 1993)
27 Marie (Live au Parc des Princes / 2003)
28 Requiem pour un fou (Live au Parc des Princes / 1993)
29 Voyage au pays des vivants (Live à Bercy / 1992)
30 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
31 La musique que j'aime (Live à Bercy / 1987)
32 O Carole (Live au Parc des Princes / 1993)
33 Noir c'est noir (Live au Parc des Princes / 1993)
34 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
35 Medley Rock (Live au Parc des Princes / 2003)
36 Introduction symphonique (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
37 Rock'n'roll attitude (Live à Bercy / 1987)
38 Mon p'tit loup ça va faire mal (Live au Zénith / 1984)
39 Allumer le feu (Live Stade de France / 1998 / 11 sept)
40 L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
41 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
42 Quelque chose de Tennessee (Live à Bercy / 1987)
43 Le bon temps du rock'n'roll (Live à Bercy / 1987)
44 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
45 Ma gueule (Live au Pavillon de Paris / 1979)
46 La Ville Des Ames En Peine - Live Vegas 96 / Version 2003
47 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
48 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
49 Je Te Promets
50 Fils de personne - Live à l'Olympia / 2000
51 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
52 Elle est terrible - Live à l'Olympia / Soirée du 27 octobre 1962
53 L'hymne à l'amour (Live à Bercy / 1995)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.