Paroles et traduction Johnny Hallyday - Il faut rouler

Il faut rouler

Il est temps de repartir vers une autre ville
Je viens chercher le public
Qui m'attire, mais dans votre ville
Avant d'arriver

Il faut rouler, toujours rouler
Pour venir vous retrouver

Vous êtes là par milliers
Le rideau se lève vous criez mon nom
Le spectacle est lancé
Je sens que fièvre me gagne et c'est bon

Il faut rouler, il faut rouler
Pour venir vous retrouver

Le rideau va retomber
Et puis après, je vais diner
Avec tous mes musiciens
Jusqu'à cinq heures du matin

Vers cinq heures, c'est la fin
Je rentre à l'hôtel seul tristement
Le public est bien loin
Les filles qui m'appellent dorment maintenant

Il faut rentrer pour se coucher
Car demain, il faut rouler

Tous ces yeux remplis d'amour
Je les vois bien chaque jour
Il est bien tard dans la nuit
Je suis tout seul et je me dis

Il faudra repartir
Vers une autre ville
Pour aller chercher
Le public qui m'attire
Les amours inutiles
À quoi bon penser?

Il faut rouler, il faut rouler pour venir vous retrouver

Надо ехать

Пора отправляться в другой город,
Я еду за публикой,
Которая манит меня, но в вашем городе,
Прежде чем приехать,

Надо ехать, всегда ехать,
Чтобы встретиться с вами.

Вас здесь тысячи,
Занавес поднимается, вы кричите мое имя,
Шоу началось,
Я чувствую, как меня охватывает волнение, и это прекрасно.

Надо ехать, надо ехать,
Чтобы встретиться с вами.

Занавес опустится,
А потом я пойду ужинать
Со всеми моими музыкантами
До пяти утра.

Около пяти все заканчивается,
Я возвращаюсь в отель один, грустный,
Публика далеко,
Девушки, которые зовут меня, теперь спят.

Надо возвращаться, чтобы лечь спать,
Потому что завтра надо ехать.

Все эти глаза, полные любви,
Я вижу их каждый день,
Уже поздняя ночь,
Я совсем один и говорю себе:

Придется уехать
В другой город,
Чтобы найти
Публику, которая меня манит,
Бесполезные любови,
О чем тут думать?

Надо ехать, надо ехать, чтобы встретиться с вами.