Paroles et traduction Johnny Hallyday - Introduction (Live au Palais des sports / 1976)

Introduction (Live au Palais des sports / 1976)

Bonsoir
Bonsoir, ça va
Ça fait plus d'un an que j'attends ce moment-là
Plus d'un an que j'attends d'être avec vous
Et de chanter pour vous
Il y a eu dans ma vie
Des chansons que j'ai beaucoup aimées
Et je sais que vous les avez beaucoup aimées également
Ces chansons qui ont fait de moi ce que je suis
Je voudrais les faire revivre pour vous
Dans cette première partie de ce spectacle
Ce spectacle, c'est ma vie en chanson
C'est mon histoire, en musique
Je veux que ce soit une fête
Une fête du rock'n'roll
Rock'n'roll
Et pour ça j'ai besoin de vous
Car sans vous rien ne serait vraiment possible

Вступление (Концерт во Дворце спорта / 1976)

Добрый вечер.
Добрый вечер, как ваши дела?
Больше года я ждал этого момента.
Больше года я ждал встречи с вами,
Чтобы петь для вас.
В моей жизни
Были песни, которые я очень любил,
И я знаю, что вы тоже их очень любили.
Эти песни сделали меня тем, кто я есть.
Я хочу возродить их для вас
В этой первой части концерта.
Этот концерт — моя жизнь в песне,
Это моя история, рассказанная музыкой.
Я хочу, чтобы это был праздник,
Праздник рок-н-ролла.
Рок-н-ролла.
И для этого мне нужны вы,
Потому что без вас ничто не было бы по-настоящему возможным.