Itsi bitsi petit bikini - Johnny Hallyday traduction en anglais

Itsi bitsi petit bikini

Sur une plage il y avait une belle fille
Qui avait peur d'aller prendre son bain
Elle craignait de quitter sa cabine
Elle tremblait de montrer aux voisins
(Un, deux, trois, elle tremblait de montrer quoi)
Son petit itsi bitsi teeny weeny, tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi teeny weeny, tout petit, petit bikini
Un bikini rouge et jaune à petits pois
(Un, deux, trois, voilà ce qui arriva)
(Non, ah oui)
Elle ne songeait qu'à quitter sa cabine
Elle s'enroula dans son peignoir de bain
Car elle craignait de choquer ses voisines
Et même aussi de gêner ses voisins
(Un, deux, trois, elle craignait de montrer quoi)
Son petit itsi bitsi teeny weeny, tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi teeny weeny, tout petit, petit bikini
Un bikini rouge et jaune à petits pois
(Un, deux, trois, voilà ce qui arriva)
(Eh ben, oh)
Elle doit maintenant s'élancer hors de l'onde
Elle craint toujours les regards indiscrets
C'est le moment de faire voir à tout le monde
Ce qui la trouble et qui la fait trembler
(Un, deux, trois, elle a peur de montrer quoi)
Son petit itsi bitsi teeny weeny, tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi teeny weeny, tout petit, petit bikini
Un bikini rouge et jaune à petits pois
Si cette histoire vous amuse
On peut la recommencer
Et si c'est pas drôle on s'excuse
En tout cas, c'est terminé

Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini

On a beach there was a lovely lady
Who was so afraid to go for a swim
She didn't like to be undressed
She was scared of showing her figure to men
(One, two, three, she was scared of showing what)
Her itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot bikini
That she wore for the very first time
An itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot bikini
A yellow polka dot bikini
(One, two, three, and here's what happened to her)
(No, yeah)
So she went into her dressing room
And she took off her kimono
For she was afraid of what the men would do
If they should ever see her wearing
(One, two, three, she was scared of showing what)
Her itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot bikini
That she wore for the very first time
An itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot bikini
A yellow polka dot bikini
(One, two, three, and here's what happened to her)
(Well, oh)
She ran down and dipped her toes in the water
And she was a little bit flattered
When she looked around and there were no men around
So she lifted up her head and took a deep breath
(One, two, three, she wasn't scared to show what)
Her itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot bikini
That she wore for the very first time
An itsy bitsy teeny weeny yellow polka dot bikini
A yellow polka dot bikini
If you don't like the way she's dressed
You can turn around and walk the other way
And if you don't like, you can leave
In fact, she don't care if you leave or stay