Paroles et traduction Johnny Hallyday - J'Effacerai De Ma Mémoire
J'effacerai
de
ma
mémoire
I
will
erase
from
my
memory
Tout
mes
souvenirs
d'enfant
All
my
childhood
memories
Depuis
couper
le
cordon
Since
cutting
the
cord
Jusqu'à
ma
première
dent
Until
my
first
tooth
J'effacerai
de
ma
mémoire
I
will
erase
from
my
memory
Mes
souvenirs
de
jeunesse
My
memories
of
youth
Depuis
mes
derniers
boutons
Since
my
last
pimples
Jusqu'à
ma
première
caresse
Until
my
first
caress
J'effacerai
de
ma
memoire
I
will
erase
from
my
memory
Depuis
mon
premier
jour
Since
my
first
day
Jusqu'à
la
nuit
qui
vient
Until
the
night
that
comes
Et
dans
le
livre
de
mon
histoire
And
in
the
book
of
my
history
Les
pages
deviendront
blanches
The
pages
will
become
white
Du
début
jusqu'au
mot
fin
From
the
beginning
to
the
end
word
J'effacerai
de
ma
mémoire
I
will
erase
from
my
memory
Tous
me
souvenirs
d'amour
All
my
memories
of
love
Depuis
mon
dernier
" je
t
'aime
"Jusqu'à
mon
premier
" toujours
"J'effacerai
de
ma
mémoire
Since
my
last
"I
love
you"Until
my
first
"always"I
will
erase
from
my
memory
Tous
mes
souvenirs
d'hier
All
my
memories
of
yesterday
Depuis
mon
premier
poême
Since
my
first
poem
Jusqu'à
ma
dernière
guerre
Until
my
last
war
J'effacerai
de
ma
memoire
I
will
erase
from
my
memory
Mes
souvenirs
de
demain
My
memories
of
tomorrow
Et
ma
tête
se
videra
And
my
head
will
empty
Je
serai
fou,
enfin
I
will
be
crazy,
finally
J'effacerai
même
ma
mémoire
I
will
erase
even
my
memory
Et
le
néant
s'ouvrira
And
the
void
will
open
Mais
je
ne
t'oublierai
pas
But
I
will
not
forget
you
J'y
plongerai
avec
toi
I
will
dive
into
it
with
you
Évaluez la traduction
1
Prologue
2 Ta Mère Est Putain
3 Tue-Le (Choeurs Et Chant)
4 L'Orgie
5 La Mort D'Hamlet
6 Le Duel
7 Je L'Aimais / Il Est Fou
8 La Mort D'Ophélie
9 Ecoutez
10 Le Cimetière
11 Pour L'Amour
12 To Be Or Not To Be
13 Le Rideau Tombe
14 Doute
15 Je Lis
16 L'Asticot Roi
17 Ophélie Oh Folie
18 Je Suis Fou
19 J'Effacerai De Ma Mémoire
20 Roi Vivant
21 Prière Du Spectre A Hamlet
22 Le Spectre Du Roi
23 Le Vieux Roi Est Mort
24 Ouverture
25 Écoutez (Intro)
26 Un Trône Est Sans Roi
27 On A Peur Pour Lui
28 Quel Mal Te Bouffe
2 Ta Mère Est Putain
3 Tue-Le (Choeurs Et Chant)
4 L'Orgie
5 La Mort D'Hamlet
6 Le Duel
7 Je L'Aimais / Il Est Fou
8 La Mort D'Ophélie
9 Ecoutez
10 Le Cimetière
11 Pour L'Amour
12 To Be Or Not To Be
13 Le Rideau Tombe
14 Doute
15 Je Lis
16 L'Asticot Roi
17 Ophélie Oh Folie
18 Je Suis Fou
19 J'Effacerai De Ma Mémoire
20 Roi Vivant
21 Prière Du Spectre A Hamlet
22 Le Spectre Du Roi
23 Le Vieux Roi Est Mort
24 Ouverture
25 Écoutez (Intro)
26 Un Trône Est Sans Roi
27 On A Peur Pour Lui
28 Quel Mal Te Bouffe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.