Paroles et traduction Johnny Hallyday - J'Effacerai De Ma Mémoire

J'effacerai de ma mémoire
Tout mes souvenirs d'enfant
Depuis couper le cordon
Jusqu'à ma première dent
J'effacerai de ma mémoire
Mes souvenirs de jeunesse
Depuis mes derniers boutons
Jusqu'à ma première caresse
J'effacerai de ma memoire
Depuis mon premier jour
Jusqu'à la nuit qui vient
Et dans le livre de mon histoire
Les pages deviendront blanches
Du début jusqu'au mot fin
J'effacerai de ma mémoire
Tous me souvenirs d'amour
Depuis mon dernier " je t 'aime "Jusqu'à mon premier " toujours "J'effacerai de ma mémoire
Tous mes souvenirs d'hier
Depuis mon premier poême
Jusqu'à ma dernière guerre
J'effacerai de ma memoire
Mes souvenirs de demain
Et ma tête se videra
Je serai fou, enfin
J'effacerai même ma mémoire
Et le néant s'ouvrira
Mais je ne t'oublierai pas
J'y plongerai avec toi

Я сотру это из своей памяти
Все мои детские воспоминания
С отрезать шнур
До моего первого зуба
Я сотру это из своей памяти
Мои воспоминания о юности
С моих последних кнопок
До моей первой ласки
Я вычеркну из своей памяти
С моего первого дня
До наступающей ночи
И в книге моей истории
Страницы станут белыми
От начала до конца слова
Я сотру это из своей памяти
Все мои воспоминания о любви
С моего последнего "я люблю тебя" до моего первого "всегда" я вычеркну из своей памяти
Все мои вчерашние воспоминания
С момента моего первого стихотворения
До моей последней войны
Я вычеркну из своей памяти
Мои воспоминания о завтрашнем дне
И моя голова опустеет.
Наконец-то я сойду с ума.
Я даже сотру свою память
И пустота откроется
Но я тебя не забуду.
Я буду погружаться в это вместе с тобой