Paroles et traduction Johnny Hallyday - J't'ai même pas dit merci

J't'ai même pas dit merci

J'ai pris quand je suis tombé
Des larmes pour me pardonner
Et j'ai pris quand j'ai voulu prendre
La belle vie et les heures tendres
J't'ai pris tes plus belles années
Tout ton cœur, tout ton corps

J't'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit
Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde
Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

J'ai pris quand je suis tombé
La peur de ne plus t'embrasser
J'ai prié, comment je vais m'y prendre
Pour te dire que je tombe en cendres
J'ai pris dix ans en trois secondes
La Terre n'est plus vraiment ronde

J't'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit
Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde
Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

J'ai pris dix ans en trois secondes
La Terre n'est plus vraiment ronde

J't'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit
Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde
Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

Dans tes bras
Dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
J't'ai même pas dit merci
Merci, non, non
J't'ai même pas dit merci
Alors prends-moi dans tes bras
Dans tes bras
J't'ai même pas dit merci
J't'ai même pas dit merci, non, non, non
J't'ai même pas dit merci
J't'ai même pas dit merci
J't'ai même pas dit merci

Я даже не сказал спасибо

Когда я падал, я брал
Слезы, чтобы простить себя
И когда я хотел взять, я брал
Прекрасную жизнь и нежные часы
Я взял у тебя лучшие годы
Все твое сердце, все твое тело

Я даже не сказал спасибо
За тепло ночи
За часы и секунды
Проведенные нами двумя в этом мире
Я любил тебя за твои ласки
Всем своим телом, я признаюсь

Я даже не сказал спасибо
Возьми меня в свои объятия
Возьми меня в свои объятия
Возьми меня в свои объятия

Когда я падал, я брал
Страх больше не обнимать тебя
Я молился, как мне все исправить
Сказать тебе, что я рассыпаюсь в прах
За три секунды я постарел на десять лет
Земля больше не круглая

Я даже не сказал спасибо
За тепло ночи
За часы и секунды
Проведенные нами двумя в этом мире
Я любил тебя за твои ласки
Всем своим телом, я признаюсь

Я даже не сказал спасибо
Возьми меня в свои объятия
Возьми меня в свои объятия
Возьми меня в свои объятия

За три секунды я постарел на десять лет
Земля больше не круглая

Я даже не сказал спасибо
За тепло ночи
За часы и секунды
Проведенные нами двумя в этом мире
Я любил тебя за твои ласки
Всем своим телом, я признаюсь

Я даже не сказал спасибо
Возьми меня в свои объятия
Возьми меня в свои объятия
Возьми меня в свои объятия

В твои объятия
В твои объятия
Возьми меня в свои объятия
Я даже не сказал спасибо
Спасибо, нет, нет
Я даже не сказал спасибо
Так возьми меня в свои объятия
В твои объятия
Я даже не сказал спасибо
Я даже не сказал спасибо, нет, нет, нет
Я даже не сказал спасибо
Я даже не сказал спасибо
Я даже не сказал спасибо