Paroles et traduction Johnny Hallyday - J'étais Fou

J'étais Fou

J'étais fou
J'étais fou

J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais
Fou d'avoir fait pour nous tant de beaux projets
Je ne suis rien pour toi qu'un bon copain
Oh, oui, oui
J'étais fou

J'étais fou de croire qu'en un baiser volé
Ton cœur pour moi soudain se serait enflammé
D'un grand amour qui durerait toujours
Oh, oui, oui
J'étais fou

J'étais fou de croire que personne d'autre que moi
Ne pourrait te serrer fort entre ses bras
Et te donner le frisson d'un baiser
Oh, oui, oui
J'étais fou, fou, fou, fou

Que de chansons d'amour ai-je pu t'écrire
Pourtant jamais je n'ai osé te les dire
Pourquoi chérie ne m'as-tu pas compris
Oh, oui, oui
J'étais fou

J'étais fou de croire qu'un jour tu m'aimerais
Alors que pour toi je n'étais qu'un jouet
Un pauvre jouet que tu laisses sans regrets
Adieux, oui
J'étais fou

J'étais fou, fou, fou, fou
J'étais fou
J'étais fou

Я был безумен

Я был безумен
Я был безумен

Я был безумен, когда верил, что однажды ты меня полюбишь
Безумен, что строил для нас столько прекрасных планов
Для тебя я просто хороший друг
О, да, да
Я был безумен

Я был безумен, когда верил, что в поцелуе украденном
Внезапно для меня твоё сердце воспламенится
Великой любовью, которая будет вечной
О, да, да
Я был безумен

Я был безумен, когда верил, что никто, кроме меня
Не сможет крепко обнимать тебя в своих руках
И подарить тебе трепет поцелуя
О, да, да
Я был безумен, безумен, безумен, безумен

Сколько любовных песен я тебе написал
Но так и не решился тебе их спеть
Почему, моя дорогая, ты меня не поняла
О, да, да
Я был безумен

Я был безумен, когда верил, что однажды ты меня полюбишь
Когда я был для тебя всего лишь игрушкой
Жалкой игрушкой, которую ты бросаешь без сожаления
Прощай, да
Я был безумен

Я был безумен, безумен, безумен, безумен
Я был безумен
Я был безумен