Jamais seul - Version longue - Johnny Hallyday traduction en anglais

Jamais seul - Version longue

J'ai toujours fui l'ennui et pas la solitude
C'est pas toi qui m'ennuies mais les habitudes
J'ai toujours fui la nuit, celle de ma solitude
C'est pas toi qui me nuis mais tes attitudes

Seul au milieu de tous
Jamais, non jamais seul
Non, jamais, jamais seul

J'ai toujours pris l'envol mais pas les altitudes
Là-haut sur le col de ma solitude
Cette peau qui me colle, mon âme qui se dénude
Ce dernier verre d'alcool, c'est ma solitude

Seul au milieu de tous
Jamais, non, jamais seul
Jamais, jamais seul

Seul au milieu de tous
Jamais, non jamais seul
Jamais, jamais seul

Dans mes silences
Je me recueille
Jamais, non jamais, jamais seul
Tout recommence
J'aurai fait mon deuil

Seul au milieu de tous
Jamais, non jamais seul
Oh non, jamais, jamais seul

Never Alone - Long Version

I've always fled boredom, but not solitude
It's not you that bores me, but the habits
I've always fled the night, the one of my solitude
It's not you that harms me, but your attitudes

Alone amidst the crowd
Never, no, never alone
No, never, never alone

I've always taken flight, but not altitudes
Up there on the pass of my solitude
This skin that sticks to me, my soul that bares itself
This last glass of alcohol, it's my solitude

Alone amidst the crowd
Never, no, never alone
Never, never alone

Alone amidst the crowd
Never, no never alone
Never, never alone

In my silences
I collect myself
Never, no never, never alone
Everything begins again
I will have done my mourning

Alone amidst the crowd
Never, no never alone
Oh no, never, never alone