Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je suis seul (Live Stade de France / 1998)

Je suis seul (Live Stade de France / 1998)

Je suis seul
Désespéré

Quand je les vois par la main
Tous les amoureux moi je sais bien
Cet amour-là je ne le connaîtrai pas, non
Il ne sera jamais pour moi

Je suis seul
Oui, désespéré

Tu as beau parler d'amour
Moi, je suis seul presque toujours
Au milieu de mes tourments
Et je me dis que tu me mens

La vie, la vie c'est bien joli
Moi, j'ai peur d'être un jour trahi
Et ton amour, tu peux me jurer
Mais, je sais bien qu'un jour tu me feras crier
Je suis seul

Je suis seul
Oui, désespéré

Je suis seul
Oui, désespéré

Moi, je suis seul
Oui, désespéré
Moi, je suis seul

J'suis très heureux ce soir qu'il soit là
Mon ami Lionel Richie

Я одинок (Live Stade de France / 1998)

Я одинок,
В полном отчаянье.

Когда я вижу их держащимися за руки,
Всех этих влюбленных, я ведь знаю,
Эта любовь никогда не будет моей, нет,
Ее никогда не будет у меня.

Я одинок,
Да, в полном отчаянье.

Ты можешь сколько угодно говорить о любви,
Я же одинок почти всегда,
Посреди своих мучений,
И я говорю себе, что ты мне лжешь.

Жизнь, жизнь – это прекрасно,
Но я боюсь быть однажды преданным.
И за свою любовь ты можешь поклясться мне,
Но я знаю, что однажды ты заставишь меня плакать.
Я одинок,

Я одинок,
Да, в полном отчаянье.

Я одинок,
Да, в полном отчаянье.

Я одинок,
Да, в полном отчаянье.
Я одинок,

Я очень рад, что он сегодня здесь,
Мой друг Лайонел Ричи.