Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je L'Aimais / Il Est Fou

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
Je prendrai un couteau d'acier et j'irai dans la forêt.
Le jour, la nuit, sans m'arrêter, sur les arbres, je graverai
"Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais".
Je prendrai un bateau d'acier et j'irai sur l'océan.
Je chercherai des ouragans et face au vent, je crierai
"Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais".
Je prendrai un casque d'acier et j'irai chercher bataille
Et au milieu de la mitraille, en mourant, je hurlerai
"Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais".

(Пьер Гросколас/Жиль Тибо)
Я возьму стальной нож и пойду в лес.
Днем, ночью, не останавливаясь, на деревьях я буду гравировать
"Я любил ее, я любил ее, я любил ее".
Я возьму стальную лодку и отправлюсь в океан.
Я буду искать ураганы, и, столкнувшись с ветром, я буду кричать
"Я любил ее, я любил ее, я любил ее".
Я возьму стальной шлем и отправлюсь на битву
И посреди металлолома, умирая, я буду кричать
"Я любил ее, я любил ее, я любил ее".