Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je l'aime
Mon
histoire
est
une
histoire
My
story
is
one
Comme
on
en
voit
tous
les
jours
Like
you
see
every
day
On
croit
pouvoir
s'aimer
pour
la
vie
You
believe
you
can
love
for
a
lifetime
Ce
que
l'on
a
cru
à
jour
That
which
you
believed
in
daily
On
veut
y
croire
pour
toujours
You
want
to
believe
forever
Mais
déjà
on
se
perd
dans
la
nuit
But
you
already
lose
yourself
in
the
night
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Quand
je
lui
disais
qu'un
jour
When
I
told
her
one
day
Il
faudrait
bien
se
quitter
That
we
would
have
to
leave
Elle
semblait
se
détourner
de
moi
She
seemed
to
turn
away
from
me
Pourtant
elle
cachait
ses
yeux
Yet
she
hid
her
eyes
Dans
ses
cheveux
pour
pleurer
In
her
hair
to
cry
Je
cherche
encore
à
savoir
pourquoi
I
still
try
to
figure
out
why
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Je
ne
l'oublierai
jamais
I
will
never
forget
her
Je
la
cherche
dans
les
rues
I
look
for
her
in
the
streets
Comme
un
fou
Like
a
madman
Je
crois
entendre
sa
voix
I
think
I
hear
her
voice
Et
il
me
semble
la
trouver
And
I
seem
to
find
her
Partout
Everywhere
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Ne
lui
a-t-on
pas
appris
Didn't
they
teach
her
Lorsqu'elle
n'était
qu'une
enfant
When
she
was
just
a
child
Que
le
temps
est
souvent
le
plus
fort
That
time
is
often
the
strongest
Les
défaites
de
la
vie
Life's
defeats
Marquent
un
garçon
pour
longtemps
Leave
a
boy
marked
for
a
long
time
Le
saura-t-elle
quand
je
serai
mort
Will
she
know
when
I'm
dead
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Je
l'aime
I
love
her
Évaluez la traduction
1
Serre la main d'un fou
2 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
3 Quand je l'ai vue devant moi
4 J'abandonne mes amours
5 Les monts près du ciel
6 Pour moi tu es la seule
7 Pas cette chanson
8 Les bras en croix (Stereo Version)
9 Ô Carole
10 Je t'écris souvent
11 Excuse-moi partenaire
12 Reviens donc chez nous
13 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
14 Les guitares jouent
15 Jusqu'à minuit - Live Stade de France / 1998
16 Je l'aime
17 Les mauvais garçons
18 Je ne danserai plus jamais
19 Quand un air vous possède
20 Tes tendres années
21 Dans un jardin d'amour
22 Les coups - Live Stade de France / 1998
23 Douces filles de seize ans
24 Mes yeux sont fous
25 Laisse Les Filles
26 L'idole des jeunes
27 Viens danser le twist
28 Le pénitencier
29 Let's Twist Again
30 Sam'di soir
31 Souvenirs souvenirs
32 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
33 Elle est terrible
34 Cheveux longs et idées courtes
35 Pour moi la vie va commencer
36 Quand revient la nuit
37 Johnny Reviens
38 Rien Que Huit Jours
39 Frankie et Johnny
40 Johnny Lui Dit Adieu
41 Un Ami Ca N'A Pas De Prix
42 Avec Une Poignée De Terre
43 Da Dou Ron Ron
44 Ma Guitare
2 Il faut saisir sa chance (BOF "Douce Violence")
3 Quand je l'ai vue devant moi
4 J'abandonne mes amours
5 Les monts près du ciel
6 Pour moi tu es la seule
7 Pas cette chanson
8 Les bras en croix (Stereo Version)
9 Ô Carole
10 Je t'écris souvent
11 Excuse-moi partenaire
12 Reviens donc chez nous
13 Douce Violence - BOF "Douce Violence"
14 Les guitares jouent
15 Jusqu'à minuit - Live Stade de France / 1998
16 Je l'aime
17 Les mauvais garçons
18 Je ne danserai plus jamais
19 Quand un air vous possède
20 Tes tendres années
21 Dans un jardin d'amour
22 Les coups - Live Stade de France / 1998
23 Douces filles de seize ans
24 Mes yeux sont fous
25 Laisse Les Filles
26 L'idole des jeunes
27 Viens danser le twist
28 Le pénitencier
29 Let's Twist Again
30 Sam'di soir
31 Souvenirs souvenirs
32 Retiens la nuit (BOF "Les parisiennes")
33 Elle est terrible
34 Cheveux longs et idées courtes
35 Pour moi la vie va commencer
36 Quand revient la nuit
37 Johnny Reviens
38 Rien Que Huit Jours
39 Frankie et Johnny
40 Johnny Lui Dit Adieu
41 Un Ami Ca N'A Pas De Prix
42 Avec Une Poignée De Terre
43 Da Dou Ron Ron
44 Ma Guitare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.