Je Ne Veux Plus Te Blesser - Johnny Hallyday traduction en anglais

Je Ne Veux Plus Te Blesser

Non, non, non, non
J'ai dis sans toi
Je ne suis rien
Plus rien
Peux-tu comprendre enfin
Que ne veux plus te blesser
Encore, encore
Non, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Jamais, jamais, jamais
Non, non, non, non, non
Viens prendre l'amour
Que je te donne
Et nous recommencerons
Alors tout
Car je ne veux plus te blesser
Encore, encore
Non, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Jamais, jamais, jamais
Non, non, non, non, non
Combien de fois
J'ai voulu te dire
À quel point je t'aimais
Hélas, je ne savait pas comment faire
Et quand j'ai su la vérité
Et tous ses pleurs que tu versais
N'étaient vraiment pas ce que mon coeur voulait
Aussi n'ai pas peur de m'aimer encore
Car je suis vraiment sincère
Crois-moi
Alors, viens donc, viens donc,
Viens donc, viens donc
Non, non, non, non, non
Car je ne veux plus te blesser
Encore, encore
Non, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Jamais, jamais, jamais
Je ne veux plus te blesser

I Don't Want to Hurt You Anymore

No, no, no, no
I said without you
I'm nothing
Nothing
Can you finally understand
That I don't want to hurt you anymore
Again, again
No, never again
Never again, never again
Never, never, never
No, no, no, no, no
Come take the love
That I give you
And we'll start over
Then everything
Because I don't want to hurt you anymore
Again, again
No, never again
Never again, never again
Never, never, never
No, no, no, no, no
How many times
I've wanted to tell you
How much I loved you
Alas, I didn't know how to do it
And when I knew the truth
And all those tears you shed
Were really not what my heart wanted
So don't be afraid to love me again
Because I'm really sincere
Trust me
So, come on, come on,
Come on, come on
No, no, no, no, no
Because I don't want to hurt you anymore
Again, again
No, never again
Never again, never again
Never, never, never
I don't want to hurt you anymore