Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je pars demain

Je pars demain

Je pars demain chère maman
Je quitte la maison
Je pars demain chère maman
Mon cœur a ses raisons

Je dois quitter cet endroit où je n'étais qu'un enfant
Car il y a quelque part une fille qui m'attend
Pardonne, je l'aime, elle m'aime

Je pars demain chère maman
Je sais tu pleureras, oui
Je pars demain chère maman
Un jour tu comprendras

Que par amour un garçon doit s'en aller de chez lui
Qu'il doit un jour tout laisser pour aller faire sa vie
Pardonne, je l'aime, elle m'aime

Je pars demain
Ne m'en veux pas
Je pars demain
Loin de chez toi

Je dois quitter cet endroit où je n'étais qu'un enfant
Car il y a quelque part une fille qui m'attend
Pardonne, je l'aime, elle m'aime

Je pars demain
Je pars demain
Ouh, je pars demain
Oui, je pars demain
Oui, je pars demain
Oui, je pars demain

I Leave Tomorrow

I leave tomorrow, dear Mother
I'm leaving the house
I leave tomorrow, dear Mother
My heart has its reasons

I must leave this place where I was just a child
Because somewhere there's a girl waiting for me
Forgive me, I love her, she loves me

I leave tomorrow, dear Mother
I know you'll cry, yes
I leave tomorrow, dear Mother
One day you'll understand

That for love a boy must leave his home
That one day he must leave everything to go make his life
Forgive me, I love her, she loves me

I leave tomorrow
Don't blame me
I leave tomorrow
Far from home

I must leave this place where I was just a child
Because somewhere there's a girl waiting for me
Forgive me, I love her, she loves me

I leave tomorrow
I leave tomorrow
Oh, I leave tomorrow
Yes, I leave tomorrow
Yes, I leave tomorrow
Yes, I leave tomorrow