Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je peux te faire l'amour

Je peux te faire l'amour

Y a des gars plein la ville
Tu n'a trouvé que moi
Tu n'a pas fais le bon choix
Du violon pour les filles
Y a longtemps qu'j'en joue pas
Faut pas compter sur moi
Tu veux du romantique et du sentimental
Tu n'peux pas tomber plus mal
C'est pas très poétique de te le dire comme ça
J'ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t'en aller
Je n'peux pas te dire que je vais t'aimer
Mais je peux te faire l'amour
L'amour rien que pour l'amour
Mais je peux te faire l'amour
Tant pis si il n'y a pas d'amour
J'sais pas offrir des fleurs
J'aime pas prêter mon cur
Même à une fille qui pleure
Elle était comme toi
Celle qui m'a pris un jour
Ce qui me restait d'amour
Y a des gras plein la ville
Et tu tombes sur moi
La chance est contre toi
C'est pas comme dans tes rêves
Ou comme au cinéma
J'ai seulement envie de toi
Et tant pis si tu préfères t'en aller
Je n'peux pas te dire que je vais t'aimer
Mais je peux te faire l'amour
L'amour rien que pour l'amour
Mais je peux te faire l'amour
Tant pis si il n'y a pas d'amour
Mais je peux te faire l'amour
L'amour rien que pour l'amour
Mais je peux te faire l'amour
Tant pis si il n'y a pas d'amour
Mais je peux te faire l'amour
L'amour rien que pour l'amour
Mais je peux te faire l'amour
Tant pis si il n'y a pas d'amour...

I Can Make You Love Me

There are guys all over the city
You only found me
You didn't make the right choice
The violin for the girls
I haven't played it in a long time
Don't count on me
You want something romantic and sentimental
You couldn't have fallen worse
It's not very poetic to tell you like this
I only want you
And too bad if you prefer to leave
I can't tell you that I'm going to love you
But I can make you love me
Love just for love's sake
But I can make you love me
Too bad if there's no love
I don't know how to give flowers
I don't like to lend my heart
Even to a girl who cries
She was like you
The one who took my heart one day
What I had left of love
There are fat guys all over the city
And you fall for me
Luck is against you
It's not like in your dreams
Or like in the movies
I only want you
And too bad if you prefer to leave
I can't tell you that I'm going to love you
But I can make you love me
Love just for love's sake
But I can make you love me
Too bad if there's no love
But I can make you love me
Love just for love's sake
But I can make you love me
Too bad if there's no love
But I can make you love me
Love just for love's sake
But I can make you love me
Too bad if there's no love...