Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je reviendrai dans tes bras

Je reviendrai dans tes bras

Il y a dans le cœur de tout homme
Un chasseur d'histoires qui sommeille
Un instinct fort qui vous assomme
Vous prend de force et vous réveille

Je n'suis jamais resté en place
Besoin de voir d'autres visages
Chanter sous le feu et la glace
Vivre toujours sur un nuage

Mais chaque soir par la pensée
Je prends ta main jusqu'à te voir
Et je vois nos deux corps danser
Coulant de sueur dans le noir

Demain pourtant
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Je reviendrai car je suis moi
Dans tes bras

J'ai toujours la gorge serrée
Après avoir longtemps chanté
L'impression d'avoir tout donné
Ça vous fout l'blues jusqu'à pleurer

Et je me couche comme un enfant
Sans dormir, juste à me maudire
J'ai trop souvent frôlé le pire
Demain je viens sans faire semblant

Oui demain enfin
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi

Oui je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi
Dans tes bras, oh oui dans tes bras

Je reviendrai
Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi

Oui je reviendrai dans tes bras
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis bien

Je reviendrai dans tes bras
Avec de l'amour plein les mains
Je reviendrai dans tes bras
Parce que c'est là que je suis moi
Dans tes bras

I'll Return to Your Arms

Within every man's heart
A sleeping history hunter lies
A strong instinct that stuns you
Takes hold of you and awakens you

I never stay put
Need to see other faces
Sing under fire and ice
Always living on a cloud

But every night by thought
I take your hand until I see you
And I see our two bodies dancing
Dripping with sweat in the dark

Tomorrow though
I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
Because that's where I'm okay

I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
I'll return because I'm me
In your arms

My throat always tightens
After singing for so long
The feeling of having given it all
It gives you the blues until you cry

And I go to bed like a child
Without sleeping, just cursing myself
I've brushed too close to the worst
Tomorrow I'll come without pretending

Yes, tomorrow finally
I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
Because that's where I'm okay

I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
Because that's where I'm me

Yes, I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
Because that's where I'm me
In your arms, oh yes in your arms

I'll return
I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
Because that's where I'm okay

I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
Because that's where I'm me

Yes, I'll return to your arms
I'll return to your arms
Because that's where I'm okay

I'll return to your arms
With love filling my hands
I'll return to your arms
Because that's where I'm me
In your arms