Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je Suis Fou

Je Suis Fou

Je suis fou comme une tomate, je ne tiens plus sur mes pattes
Je marche et vais de travers, je vois rouge et je suis vert
Pardonne-moi, fou du roi, si je suis plus fou que toi
Je suis fou comme une ficelle, je me déroule, je m'emmêle
Je me détache, je m'accroche, je m'use et je m'effiloche
Je suis fou comme un navire et je vogue sur le délire.
Plus d'étoiles, une nuit d'encre, je ne sais où jeter l'ancre
Je suis fou comme un soleil, que ce soit par la bouteille
Que ce soit par Ophélie, je couche avec la folie

I Am Crazy

I am crazy as a tomato, I can't stand on my feet
I walk and go sideways, I see red and am green
Forgive me, fool of the king, if I am crazier than you
I am crazy as a string, I unwind, I get tangled
I detach, I cling, I wear out and fray
I am as crazy as a ship and I sail on delirium.
No more stars, an inky night, I don't know where to drop anchor
I am as crazy as a sun, whether it is by the bottle
Whether it is by Ophelia, I sleep with madness