Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je t'écris souvent (Version 1964)
Je
t'écris
souvent
Я
часто
пишу
тебе
Je
pense
à
toi
Я
думаю
о
тебе
Chaque
seconde
Ежесекундно
Mais
je
ne
sais
pas
Но
я
не
знаю
Si
tu
comprends
Если
ты
понимаешь
Combien
je
t'aime
Как
я
люблю
тебя
La
nuit
me
rappelle
Ночь
напоминает
мне
Que
nos
deux
cœurs
Что
наши
два
сердца
Remplis
de
peine
Наполненные
горем
S'étaient
séparés
Разошлись
En
espérant
Надеясь
Se
retrouver
Находить
друг
друга
Je
t'écris
souvent
Я
часто
пишу
тебе
Je
t'aime
encore
Я
все
еще
люблю
тебя
Que
faut-il
faire
Что
делать
Je
voudrais
mourir
Я
хочу
умереть
Il
faut
souffrir
Надо
страдать
Sur
cette
terre
На
этой
земле
Tu
ne
réponds
pas
Ты
не
отвечаешь.
Je
suis
tout
seul
Я
один
Ma
vie
m'apelle
Моя
жизнь
зовет
меня
T'avoir
près
de
moi
Быть
рядом
со
мной
Te
serrer
dans
mes
bras
Обнять
тебя
Je
t'écris
souvent
Я
часто
пишу
тебе
Demain
je
pars
Завтра
я
уезжаю.
Vers
les
casernes
К
казармам
Oui
je
t'attendrai
Да,
я
буду
ждать
тебя.
Au
long
des
jours
На
протяжении
дней
Et
des
semaines
И
недели
Un
autre
que
moi
Другой,
чем
я
Va
t'emporter
Будет
тебе
вынос
Malgré
ma
peine
Несмотря
на
мое
горе
En
aimant
que
lui
Любя,
что
он
Tu
oublieras
ma
vie
Ты
забудешь
мою
жизнь.
Tu
oublieras
ma
vie
Ты
забудешь
мою
жизнь.
Évaluez la traduction
1
Douce Violence - BOF "Douce Violence"
2 Je t'écris souvent (Version 1964)
3 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
4 Quand revient la nuit
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Johnny Reviens
7 L'idole des jeunes
8 Serre la main d'un fou
9 Laisse un peu d'amour
10 Poupée brisée
11 Excuse-moi partenaire
12 Da Dou Ron Ron
13 Les mauvais garçons
14 Ça fait mal
15 Frankie et Johnny
16 Au Rythme Et Au Blues
17 Lucille
18 Rien Que Huit Jours
19 Toujours plus loin
20 Johnny Lui Dit Adieu
21 Mes yeux sont fous
22 Mon anneau d'or
23 Le diable me pardonne
24 Dis-moi oui
25 Laisse Les Filles
26 Dans un jardin d'amour
27 Pas cette chanson
28 Tes tendres années
29 Les bras en croix
30 Quand un air vous possède
31 Je ne danserai plus jamais
2 Je t'écris souvent (Version 1964)
3 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
4 Quand revient la nuit
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Johnny Reviens
7 L'idole des jeunes
8 Serre la main d'un fou
9 Laisse un peu d'amour
10 Poupée brisée
11 Excuse-moi partenaire
12 Da Dou Ron Ron
13 Les mauvais garçons
14 Ça fait mal
15 Frankie et Johnny
16 Au Rythme Et Au Blues
17 Lucille
18 Rien Que Huit Jours
19 Toujours plus loin
20 Johnny Lui Dit Adieu
21 Mes yeux sont fous
22 Mon anneau d'or
23 Le diable me pardonne
24 Dis-moi oui
25 Laisse Les Filles
26 Dans un jardin d'amour
27 Pas cette chanson
28 Tes tendres années
29 Les bras en croix
30 Quand un air vous possède
31 Je ne danserai plus jamais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.