Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Je vais te secouer (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

Je te préviens, ça va drôlement bouger
Dis adieu à tes habitudes
Tu vas voir comme mes nuits sont rudes
Faut assurer
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Fini pour toi l'amour en Cadillac
Les sièges en cuir sous tes fourrures chics
Tu vas voir comme j'vais casser la baraque
Et t'aimer contre un mur de briques
Faut assurer
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Je te préviens, ça va salement bouger
Tu vas confondre le nord ou le sud
Tu vas prendre de l'altitude
Faut assurer
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Je te préviens, ça va drôlement bouger
Dis adieu à tes habitudes
Tu vas voir comme mes nuits sont rudes
Faut assurer
{}
Moi je vais te secouer
Tu vas comprendre
Hum oui
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
{}
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
Tu vas voir comme mes nuit sont rudes
{}
Tu vas comprendre
Moi je vais te secouer

I'm Gonna Shake You Up (Live at the Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

I'm warning you, things are going to shake up
Say goodbye to your old habits
You'll see how wild my nights can get
It's time to make sure
I'm gonna shake you up
You're going to understand
I'm gonna shake you up
No more love in a Cadillac for you
No more leather seats under your fancy furs
You're gonna see how I'm gonna tear the place down
And make love to you against a brick wall
It's time to make sure
I'm gonna shake you up
You're going to understand
I'm gonna shake you up
I'm warning you, things are going to get crazy
You'll forget which way is north or south
You'll soar to new heights
It's time to make sure
I'm gonna shake you up
You're going to understand
I'm gonna shake you up
I'm warning you, things are going to shake up
Say goodbye to your old habits
You'll see how wild my nights can get
It's time to make sure
{}
I'm gonna shake you up
You're going to understand
Oh yeah
You're going to see how wild my nights are
You're going to see how wild my nights are
{}
You're going to understand
I'm gonna shake you up
You're going to see how wild my nights are
You're going to see how wild my nights are
{}
You're going to understand
I'm gonna shake you up