Paroles et traduction Johnny Hallyday - Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc de Sceaux / 15 juin 2000

J'étais tout seul, je suis parti
Et je n'voulais pas m'arrêter là
Une autre route, je l'ai suivie
Il a fallu que je te trouve là
Ouh, soudainement, je suis tombé
Han, et comme ça, je suis resté
Oh, à chaque instant de ma pauvre vie
Tu n'as rien fait, tu n'as rien dit
Je t'ai seulement serrée très fort
Tu ne pars pas, tu restes ici
Je veux seulement t'aimer très fort
Ouh, tu es née pour être à moi
Han, et j'espère que tu y crois
Nous serons ensemble chaque jour
Je veux te graver dans ma vie
J'aimais partir, j'aimais courir
Mais quand tu viens, je veux rester là, là
Je suis sincère, je veux mourir
Si tu ne veux pas croire à tout ça
Ouh, ouais, tu es née pour être à moi
Ouh, et j'espère que tu y crois
Nous serons ensemble, oui, chaque jour, hey
Moi, je veux te graver dans ma vie
Je veux te graver dans ma vie
Oh, yeah
J'étais tout seul, je suis parti
Et je n'voulais pas m'arrêter là, non
Une autre route, je l'ai suivie
Il a fallu que je te trouve là
Ouh, soudainement, je suis tombé
Ouh, et comme ça, je suis resté
À chaque instant, oh, à chaque instant
À chaque instant, à chaque instant
De ma pauvre vie
Ouais, de ma pauvre vie
Ouais, de ma pauvre vie
De ma pauvre vie
Je veux te graver dans ma vie

I Want to Etch You into My Life - Live at Parc de Sceaux / June 15, 2000

I was all alone, I left
And I didn't want to stop there
Another road, I followed it
I had to find you there
Oh, suddenly, I fell down
Han, and just like that, I stayed
Oh, every moment of my poor life
You did nothing, you said nothing
I only held you very tightly
Don't leave, stay here
I only want to love you very much
Oh, you were born to be mine
Han, and I hope you believe it
We will be together every day
I want to etch you into my life
I loved leaving, I loved running
But when you come, I want to stay there, there
I'm sincere, I want to die
If you don't want to believe all this
Oh, yeah, you were born to be mine
Oh, and I hope you believe it
We will be together, yes, every day, hey
I want to etch you into my life
I want to etch you into my life
Oh, yeah
I was all alone, I left
And I didn't want to stop there, no
Another road, I followed it
I had to find you there
Oh, suddenly, I fell down
Oh, and just like that, I stayed
Every moment, oh, every moment
Every moment, every moment
Of my poor life
Yeah, of my poor life
Yeah, of my poor life
Of my poor life
I want to etch you into my life